In primo piano · Interventi

Editoria e politiche culturali, di Dan Octavian Cepraga

La pubblicazione di libri romeni in italiano sta vivendo un periodo di particolare fermento. I dati parlano chiaro e sono, a dir poco, straordinari. Se non abbiamo fatto male i conti, nel 2012 sono usciti in Italia 25 libri romeni, 12 nel 2011, 11 nel 2010 e le uscite sono continuate con il medesimo ritmo anche negli anni successivi: 11 volumi nel 2013, 18 nel 2014, 24 nel 2015, 16 nel 2016, 12 nel 2017. Chiunque conosca, anche un poco, la situazione delle traduzioni italiane dalle letterature cosiddette ‘minori’ o marginali, o comunque paragonabili a quella romena, sa che questi numeri sono eccezionali.

Editoria e politiche culturali

 

danoctavian.cepraga@unipd.it

Please follow and like us: