Ciò che si coglie dapprima dai libri di Margheri, è il ricorso alle sapienze antiche fuse con i moderni accorgimenti e, nel contempo, una fantasia quasi infantile, per nulla turbata dallo sconcerto del presente, né da fantasmi che tribolano nell’animo d’artista, ma proiettata a guardare sempre avanti.
Autore: Insula europea
Problemi di traduzione di due romanzi italiani in norvegese: tra la lingua e il dialetto, di Pernille Thull
Come tradurre le espressioni dialettali dei romanzi italiani in norvegese?
L’odissea di Fridolin. L’ingombrante presenta di Schnitzler in Eyes Wide Shut, di Luigi Cimmino
Sono passati venti anni dall’uscita di Eyes Wide Shut, l’ultimo film di Stanley Kubrick, e da venti anni critica e pubblico vedono, godono e meditano qualità e caratteristiche del suo ultimo capolavoro.
Hugo Pratt in Argentina e alla Escuela Panamericana de Arte, di Marco Pellitteri
Ѐ noto che Hugo Pratt trascorse un periodo della propria carriera in Argentina, tra gli anni Cinquanta e Sessanta. Questo articolo si concentra su di un aspetto particolare di questa parentesi biografica e artistica: l’attività d’insegnante di fumetto presso la Escuela Panamericana de Arte, fondata da Enrique Lipszyc a Buenos Aires.
Parole e poesie dall’Europa. Maria Bianchi intervista Laura Garavaglia
Il “Festival Europa in versi” è nato in seno all’Associazione “La Casa della Poesia di Como”. Si voleva far conoscere ad un ampio pubblico la poesia contemporanea non solo italiana, ma anche europea.