Maya Regter è una giovane di buona famiglia e ottima istruzione, che però, al pari di molte donne olandesi, ha scelto di rinunciare al sogno di sempre di diventare pubblico ministero, adeguandosi a un grigio lavoro presso gli uffici della Provincia. Sta per sposarsi, sembra felice. Eppure c’è una parte dell’infanzia che ha rimosso… Continue reading Merel Roze, De weekenden waren voor haar (I finesettimana erano per lei), Amsterdam, Archipel, 2008

  Lingua originale: ceco Sito casa editrice: www.academia.cz  

  La protagonista Alice inizia raccontando, nel prologo, di un regalo ricevuto dalla madre durante una visita a lei e al fratello, abbandonate anni prima: un puzzle difficilissimo di un'isola, senza bordi per facilitarle il compito. Passiamo poi all'Alice adulta: il suo matrimonio con l'ipocondriaco Louis, le (dis)avventure su un'isola pressoché deserta proprietà del misterioso… Continue reading Els Moors, Het verlangen naar een eiland (Il desiderio di un’isola), Amsterdam, Nieuw Amsterdam, 2008

  Hadrián Barcés, matematico e musicista di alto livello e grande sognatore, decide di realizzare un viaggio da Pechino a New York con l'intenzione di comprovare la veridicità dell'insieme di teorie conosciuto come «effetto farfalla», coniato da scienziati quali James Gleick e Edward Lorenz a partire dal proverbio cinese: «un batter d'ali d'una farfalla può… Continue reading Andrea Maceiras, Proxecto Bolboreta (Progetto farfalla), Vigo, Xerais, 2008

  Non si allontanano l’una dall’altra di un passo. Quando camminano per strada Magdaléna non sale sul marciapiede e si lascia schizzare dalla macchina che viaggia in senso opposto. Si sente un’eroina quando porta Aniela sul tubo della bicicletta, legato alla vita il maglione di Aniela con la stella gialla che di sera traccia sulla… Continue reading Jakuba Katalpa, Hořké moře (Mare amaro), Praha, Paseka, 2008