Il mio è un mestiere molto importante, fare l’insegnante. Ti permette di creare un rapporto diretto e concreto con chi si ha di fronte, è come mandare un messaggio in una bottiglia. La mia esperienza di insegnamento mi ha aiutato a spiegare il mio rapporto con i lettori: in entrambi i casi si parla con persone sempre diverse.
Tag: traduzione
Ilaria Dinale intervista Valerio Magrelli
Il mio suggerimento per chi scrive è quello di alzare gli occhi e guardare il mondo, prima di cominciare a scrivere e a parlare di sé.
Silvio Mignano intervista Eliza Macadan
Io vedo con gli occhi della mente. Io vedo qualcosa che vorrei riprodurre, ridare, condividere con gli altri nella comunicazione.
Isabella Tomassetti intervista Antonio Colinas
In me la poesia nasce da un momento misterioso, che è la genesi del primo verso.
Etica e traduzione: tradurre eticamente è possibile, di Guido Alberto Bonomini
Essere onesto con l’autore che si traduce è innegabilmente il principio base che dovrebbe seguire ogni buon traduttore.