Corina Sabău scrive come vede e come sente la ragazzina di dodici anni del suo libro che racconta in prima persona (allo stesso tempo autore, narratore, personaggio) e che sfrutta al massimo i suoi organi di senso. “Lo stile non è stile, è incisione nella carne, tutto si fa senza giri di parole, senza… Continue reading Corina Sabău, Blocul 29, apartamentul 1 (Condominio 29, appartamento 1), Iasi, Polirom, 2009

  Hans Sahar, De gebroeders Boetkaboet (I fratelli Butkabut), Amsterdam, De Arbeiderspers, 2008 Fadil e Redouan crescono insieme al padre Driss, nella comunità marocchina di L’Aia. Su Fadil pesa una sorta di maledizione, l’avversione paterna, che poi risulterà probabilmente essere dovuta al fatto che la madre era morta dandolo alla luce. È stato in prigione,… Continue reading Hans Sahar, De gebroeders Boetkaboet (I fratelli Butkabut), Amsterdam, De Arbeiderspers, 2008

  Maya Regter è una giovane di buona famiglia e ottima istruzione, che però, al pari di molte donne olandesi, ha scelto di rinunciare al sogno di sempre di diventare pubblico ministero, adeguandosi a un grigio lavoro presso gli uffici della Provincia. Sta per sposarsi, sembra felice. Eppure c’è una parte dell’infanzia che ha rimosso… Continue reading Merel Roze, De weekenden waren voor haar (I finesettimana erano per lei), Amsterdam, Archipel, 2008

  Lingua originale: ceco Sito casa editrice: www.academia.cz  

  La protagonista Alice inizia raccontando, nel prologo, di un regalo ricevuto dalla madre durante una visita a lei e al fratello, abbandonate anni prima: un puzzle difficilissimo di un'isola, senza bordi per facilitarle il compito. Passiamo poi all'Alice adulta: il suo matrimonio con l'ipocondriaco Louis, le (dis)avventure su un'isola pressoché deserta proprietà del misterioso… Continue reading Els Moors, Het verlangen naar een eiland (Il desiderio di un’isola), Amsterdam, Nieuw Amsterdam, 2008