per me la traduzione più che "fedele" (un cane può essere fedele, non un testo!) deve essere "leale"
Categoria: L’Italiano
Di Manzoni e della Spagna. Sulla traduzione spagnola dei “Promessi sposi”
Le avventure e le disavventure delle traduzioni in spagnolo dei "Promessi sposi"
Dialetto e cultura regionale: la Riforma Gentile nella scuola elementare in Romagna
Una raffinata analisi del dialetto in Romagna nel periodo fascista
Leggere, Tradurre, Divorare. Fabio Pedone intervista Luigi Giuliani
una bella conversazione sul tradurre i classici in dialetto
Sul Tradurre. Conversazione con Stefano Benni
Stefano Benni a tu per tu con la sua traduttrice francese