Vai al contenuto
Insula europea

Insula europea

  • Chi siamo
  • Interviste
    • Conversando con
    • A proposito di…
    • Confessioni letterarie
  • Letture
    • Interventi
    • Vetrina
    • La scoperta
  • Libri
    • Libro d’artista
    • Libro futuro
  • L’Italiano
    • Scrivere nelle varie lingue d’Italia
    • L’Italiano fuori d’Italia
    • L’italiano dei nuovi italiani
    • L’arte del tradurre
    • L’italiano degli italiani
  • Memorie d’oltreoceano
  • Avvenimenti
  • Biblioteca
  • Dossier
    • Festival europeo di poesia ambientale
    • Il fondo Schott alla Biblioteca Augusta di Perugia
    • Green drop award a Perugia 2017
    • Premio letterario Insula europea
    • Vanni Scheiwiller editore europeo
  • Autori

Autore: Roberto Vetrugno

Roberto Vetrugno (1975) è nato a Lecce, vive tra Otranto e Milano: si è laureato in lettere moderne a Pavia e ha conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica Italiana a Bologna. Nel 2013 è stato visiting professor all’università di Tripoli, poi ricercatore presso la Nicolaus Copernicus University di Toruń (Polonia) e ora è professore associato di Linguistica Italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia: studia i carteggi rinascimentali e ha curato con altri l’edizione dell’epistolario di Baldassarre Castiglione (Einaudi 2016). Nel 2019 il suo primo romanzo, Tripoli (Unicopli), a settembre uscirà per Vallecchi il secondo, Umiliati.
In primo piano · L'arte del tradurre

Intervista a Dracula. Conversazione con Flavio Santi

28 Maggio 2021 Roberto Vetrugno

per me la traduzione più che "fedele" (un cane può essere fedele, non un testo!) deve essere "leale"

Cerca nel sito

Privacy e cookie: questo sito utilizza i cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, acconsenti al loro utilizzo.

Per ulteriori informazioni, anche sul controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
Orgogliosamente fornito da WordPress · Tema: Button 2 di Automattic.

© Insula Europea. Rivista culturale no-profit. Iconografie, locandine film e foto web sono riprodotte a bassa risoluzione ai sensi dell'Art. 70 L. 633/41 e della Dir. UE 2019/790. Leggi le [Note Legali, Policy Copyright e Utilizzo Non Commerciale ai fini di Critica, Recensione e Divulgazione Scientifico-Didattica (Dir. UE 2019/790)].

Caricamento commenti...