Antonio Marzo descrive il fenomeno degli adattamenti dialettali della Divina Commedia dall’Ottocento a oggi, facendo un bilancio complessivo sulla provenienza geografica delle traduzioni e sulla scelta delle cantiche e dei canti da trasporre in dialetto e soffermandosi, infine, sul V canto dell’Inferno.