Il romanzo si apre con l'apparizione di un cadavere. Si tratta di Manolo, il padre del narratore, direttore della succursale di una banca, considerato da chi lo conosce bene come un lavoratore instancabile e dall'onestà irreprensibile. A pochi giorni dal decesso, su tutti i giornali locali fa scalpore la notizia che Manolo aveva creato un… Continue reading Xosé Monteagudo, Un tipo listo [Un tipo astuto], Santiago de Compostela, Galaxia, 2009

Gli anni '80 sono gli indiscussi protagonisti di questo romanzo. Ambientato in una indistinta città - verosimilmente francese o belga, ma che potrebbe essere ugualmente bene una qualunque provincia italiana - narra giorno per giorno un pezzo della vita di otto amici. Il filo rosso che lega la loro amicizia è rappresentato proprio dagli anni… Continue reading Vincent Meurisse, Le Hasard de la programmation [I rischi della programmazione], Bruxelles, Première Ligne, 2010

Considerato uno dei classici fondamentali della letteratura brasiliana per l’infanzia e vincitore di numerosi premi, Bisa Bia, Bisa Bel (1982) di Ana Maria Machado (premio Hans Christian Andersen – 2000; premio Machado de Assis – 2001) è già stato tradotto in diverse lingue. Isabel, voce narrante e protagonista della storia, intreccia la sua esistenza a… Continue reading Ana Maria Machado, Bisa Bia, Bisa Bel, Rio de Janeiro, Salamandra, 1982

Ancora un romanzo sulla Guerra Civile spagnola, ma con numerosi aspetti che lo rendono senza dubbio originale. Prima di tutto, l'essere narrato dal punto di vista di una delle cosiddette culture periferiche dello Stato Spagnolo. Il che apporta una prospettiva diversa sulla repressione da parte di un regime che fin dal primo giorno si è… Continue reading Inma López Silva, Memoria de cidades sen luz, Vigo, Galaxia, 2008

Sprakeloos, “senza parole”, vuole essere il racconto della vita e soprattutto del calvario della madre del narratore, colpita da ictus. Donna di saldi valori borghesi, moglie di macellaio, madre di cinque figli, punto di riferimento (e terrore) del clan familiare e di chiunque potesse aver bisogno di lei, ma anche attrice amatoriale di prima classe,… Continue reading Tom Lanoye, Sprakeloos [Senza Parole], Amsterdam, 2009.