Chi traduce una scrittura mimetica può permettersi maggiori «infedeltà creative» (l’espressione è di Borges), détours intertestuali, esasperazioni dello stile, degli stilemi; pur rispettando sempre il contrat de pastiche, può, insomma, osare di più.
Chi traduce una scrittura mimetica può permettersi maggiori «infedeltà creative» (l’espressione è di Borges), détours intertestuali, esasperazioni dello stile, degli stilemi; pur rispettando sempre il contrat de pastiche, può, insomma, osare di più.
© Insula Europea. Rivista culturale no-profit. Iconografie, locandine film e foto web sono riprodotte a bassa risoluzione ai sensi dell'Art. 70 L. 633/41 e della Dir. UE 2019/790. Leggi le [Note Legali, Policy Copyright e Utilizzo Non Commerciale ai fini di Critica, Recensione e Divulgazione Scientifico-Didattica (Dir. UE 2019/790)].