Vai al contenuto
Insula europea

Insula europea

  • Chi siamo
  • Interviste
    • Conversando con
    • A proposito di…
    • Confessioni letterarie
  • Letture
    • Interventi
    • Vetrina
    • La scoperta
  • Libri
    • Libro d’artista
    • Libro futuro
  • L’Italiano
    • Scrivere nelle varie lingue d’Italia
    • L’Italiano fuori d’Italia
    • L’italiano dei nuovi italiani
    • L’arte del tradurre
    • L’italiano degli italiani
  • Memorie d’oltreoceano
  • Avvenimenti
  • Biblioteca
  • Dossier
    • Festival europeo di poesia ambientale
    • Il fondo Schott alla Biblioteca Augusta di Perugia
    • Green drop award a Perugia 2017
    • Premio letterario Insula europea
    • Vanni Scheiwiller editore europeo
  • Autori

Autore: Pernille Thull

Pernille Thull insegna lingua norvegese presso Sapienza, Università di Roma. Ha perfezionato lo studio del tedesco e dell’italiano nelle Università di Stavanger e Oslo sempre con una particolare attenzione ai processi traduttivi. Ha recentemente tradotto per Cappelen Damm forlag, in collaborazione con Camilla Chams, L’Arminuta di Donatella Di Pietrantonio (Premio Campiello 2018).
In primo piano · L'arte del tradurre

Problemi di traduzione di due romanzi italiani in norvegese: tra la lingua e il dialetto

17 Aprile 20194 Giugno 2020 Pernille Thull1 commento

Come tradurre le espressioni dialettali dei romanzi italiani in norvegese?

Cerca nel sito

Privacy e cookie: questo sito utilizza i cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, acconsenti al loro utilizzo.

Per ulteriori informazioni, anche sul controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
Orgogliosamente fornito da WordPress · Tema: Button 2 di Automattic.

© Insula Europea. Rivista culturale no-profit. Iconografie, locandine film e foto web sono riprodotte a bassa risoluzione ai sensi dell'Art. 70 L. 633/41 e della Dir. UE 2019/790. Leggi le [Note Legali, Policy Copyright e Utilizzo Non Commerciale ai fini di Critica, Recensione e Divulgazione Scientifico-Didattica (Dir. UE 2019/790)].