La Fondazione Giorgio Cini, dando seguito al lascito testamentario di Elsa Geiger Ariè per onorare la memoria del padre, bandisce l’undicesima edizione del Premio per la traduzione poetica in memoria di Benno Geiger, da assegnare a una traduzione italiana (o nei dialetti italiani) di opere poetiche da lingue occidentali antiche, medievali e moderne apparse negli ultimi due… Continua a leggere Premio Benno Geiger per la traduzione poetica (2025)
Categoria: In primo piano
Carson McCullers, il genio celato della letteratura americana
Carson McCullers è conosciuta in Italia solo dagli amanti della letteratura e anche negli Stati Uniti non lo è abbastanza e viene frettolosamente catalogata come esponente di uno stile, il Gothic Southern, di cui farebbero parte anche Faulkner, Caldwell, Flannery O’Connor ed Eudora Welty, e che descriverebbe singolari paesaggi tra piantagioni, climi violenti, sentimenti primordiali.… Continua a leggere Carson McCullers, il genio celato della letteratura americana
Il Cristiano e l’anima carnale
Il Cristiano e l'anima carnale. L’attualità “inattuale” di Charles Péguy, a cura di Massimo Borghesi, Roma, Edizioni Studium, 2024. Deceduto il 5 settembre 1914, a 41 anni, sui campi insanguinati della Marna, Charles Péguy non ha perso nulla della sua “attualità inattuale”. Anarchico, socialista, dreyfusardo, amico degli ebrei, cattolico, anticlericale, la sua biografia umana e… Continua a leggere Il Cristiano e l’anima carnale
Latino lingua paterna
Il corposo (più di 700 pagine) volume curato da Francesco Stella (in collaborazione con Lucie Doležalová e Danuta Shanzer), dedicato alle letterature latine – al plurale – dell’epoca medievale e moderna è uno strumento che modifica in profondità la nostra percezione dei fenomeni culturali pre-moderni. Il sottotitolo – “a millennium heritage”, e cioè “un patrimonio… Continua a leggere Latino lingua paterna
Il coraggio di trasformarsi
L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Sarà arduo e forse impossibile per me commentare “i simboli della trasformazione in C. G. Jung, e nello stesso tempo cercare di demarcare quello che a mio parere è fondamentale per discernere il culturale dal terapeutico e dallo spirituale e cioè la differenza tra il cambiamento tra la… Continua a leggere Il coraggio di trasformarsi