Categoria: In primo piano

In primo piano · L'arte del tradurre

Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)

Leo Luceri

L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Qualche settimana fa un’amica mi ha chiesto se volevo tradurre in griko, per un progetto multilingue, una poesia scritta in gallego da Claudio Rodríguez Fer. Le ho detto subito che sarei stato felice di farlo purché la poesia non fosse troppo lunga. Mi ha assicurato che era piuttosto… Continua a leggere Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)

avvenimenti · In primo piano

Rivivere l’assenza: Antinoo e le finestre accese

Gabriella Palli Baroni

Arte visiva o fotografica e poesia si coniugano perfettamente se l’ispirazione s’ illumina d’antico e di prezioso, ritrovando un’assenza lontana nel tempo e legandola a un presente tuttora vivo. Sono le poesie di Claudia Quinteri, Accendi una finestra (Robin Edizioni, Torino, 2024) corredate dalle fotografie di Roberto Vignoli, a suggerirci che l’artista può donarci questo,… Continua a leggere Rivivere l’assenza: Antinoo e le finestre accese

avvenimenti · In primo piano

Traduzione e poesia: le due anime di Patrizia Valduga

Luciana Diciolla

In occasione del ciclo di Seminari La rappresentazione dell’intimità. Forme e censura, organizzato dai Professori Silvia Lorusso, Teresa Lussone e Michele Sollecito, presso il Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, l’Ateneo barese ha avuto l’onore di ospitare Patrizia Valduga, una delle voci femminili più insigni della poesia italiana… Continua a leggere Traduzione e poesia: le due anime di Patrizia Valduga

avvenimenti · In primo piano

“Nuova Umanità”

Insula europea

“Nuova Umanità” a cura di Maila Buglioni e Associazione TRAleVOLTE Sabato 16 novembre ore 11:30 Appartamenti Segreti di Palazzo Doria Pamphilj L’Associazione di promozione sociale TRAleVOLTE è lieta di invitarvi sabato 16 novembre 2024 alle ore 11:30 alla mostra dal titolo “Nuova Umanità”, a cura di Maila Buglioni, presso gli appartamenti segreti di Palazzo Doria… Continua a leggere “Nuova Umanità”