avvenimenti · In primo piano

L’incanto del tradurre poesia: Jammes e Vitale

Attilio Bertolucci in una pagina di diario del 1957, in cui confessava la nevrosi che lo aveva colpitodopo il trasferimento nella Capitale, rammentava che un tempo, nel giardino di Baccanelli, la poesia, a lui figlio «dell’età impressionista», fioriva immediata e naturale: È già il tempo delle lucciole, ma nel giardino su cui m’affaccio non ce… Continua a leggere L’incanto del tradurre poesia: Jammes e Vitale

avvenimenti · In primo piano

Gli affetti della memoria: Roberto Deidier

La foto di copertina è di Dino Ignani Il titolo esotico e assai suggestivo, al quale alludono le cupole appena sfumate di grigio azzurro e quasi oniriche della copertina disegnate da Giulia Napoleone, ci conduce a un’opera che fa della memoria il perno attorno al quale sconfiggere l’assenza e far ritornare al presente tempi e… Continua a leggere Gli affetti della memoria: Roberto Deidier

avvenimenti · In primo piano

La nuova “Famosa vita” di Gabriella Sica

Siamo molto lieti quando le nostre opere letterarie sono apprezzate in altre nazioni, nella sorella Francia soprattutto, e sono tradotte rivelando affinità e fertili scambi culturali. Per questo ci rallegra assai la traduzione firmata da Monique Baccelli, di un curioso libretto in versi, parzialmente inedito in Italia, di Gabriella Sica: La fabuleuse vie. Poèmes 1986… Continua a leggere La nuova “Famosa vita” di Gabriella Sica