conversando con...

Marika Piva intervista Patrik Ourednik

Per informare bisogna innanzitutto mettere le cose in forma. Quindi è la forma che rende le cose intelligibili. Fuori dalla forma nessuna salvezza. Il contenuto è qualcosa che il lettore o lo spettatore conoscono già, senza saperlo. Il contenuto è quello che condividiamo, io e il lettore, quello che ci unisce a priori, il nostro luogo comune. Non è il contenuto che il lettore o lo spettatore vengono a cercare in un libro o a teatro, bensì la maniera, vale a dire la forma. Non ne sono veramente coscienti, ma questo non cambia nulla.

conversando con...

Lucia Busso intervista Maria Cecilia Berioli

Maria Cecilia Berioli è primo violoncello dell'ensemble "I solisti di Perugia" e membro fondatore e violoncellista di UmbriAEnsamble. Dopo un percorso invidiabile di studi di perfezionamento tra Perugia, l'Accademia Musicale Pescarese e l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia e una laurea con lode in Filosofia all'Università di Perugia ha suonato in svariate orchestre italiane, vincendo diversi prestigiosi… Continua a leggere Lucia Busso intervista Maria Cecilia Berioli

conversando con...

Leontyna Bratankova intervista Katerina Tučková

Lavoro come curatrice di mostre di pittura contemporanea, adoro l'arte e la seguo attentamente. Tutti gli anni visito la Biennale di Venezia. Sono riuscita a capire quale lavoro logorante hanno gli artisti sulle loro spalle, il loro cammino mi sembra incomparabilmente più difficile. Infatti, oggigiorno in pochi riescono a capire l'arte contemporanea e questa ha anche un pubblico decisamente più ristretto.

L'arte del tradurre

Carlo Pulsoni intervista Simona Cives

L'obiettivo della Casa delle Traduzioni è quello di qualificare il lavoro del traduttore mettendo a disposizione dell'utenza una biblioteca specializzata, e promuovere la diffusione della lingua e della letteratura italiana nel mondo offrendo ai traduttori stranieri una foresteria. Presso la biblioteca si svolgono inoltre numerose attività: laboratori di traduzione, presentazioni di novità editoriali, incontri che affrontano varie tematiche inerenti alla traduzione.