In questi giorni il film Fuori di Mario Martone è proiettato nelle sale cinematografiche ateniesi, offrendo al pubblico greco l’opportunità di confrontarsi con un’opera di notevole densità estetica e riflessiva. Già a partire dal titolo emergono tuttavia alcune difficoltà di traduzione che meritano di essere messe a fuoco. La resa in greco Donne fuori, pur… Continua a leggere La soglia come esperienza