Ci sono incontri che avvengono attraverso uno schermo e trovano, nel tempo, un posto nella nostra esperienza. La distanza ne determina la forma, mentre la parola apre uno spazio comune. La notizia della scomparsa di Dimitris Tsatsoulis mi riporta a uno di questi incontri, negli anni della pandemia, quando il teatro cercava di mantenere vivo… Continua a leggere Dimitris Tsatsoulis, il pensiero che accompagna la scena
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Il corpo umano di fronte alla promessa della macchina
Foto credits ©Pinelopi Gerasimou In 'Oracle' di Łukasz Twarkowski, con testo e drammaturgia di Anka Herbut, la storia di Alan Turing apre un percorso verso i limiti della conoscenza umana. La decifrazione, la possibilità di un'intelligenza artificiale, incontrano il desiderio, la paura, la violenza sociale. Fra queste tensioni rimane un corpo vulnerabile, esposto alle decisioni degli… Continua a leggere Il corpo umano di fronte alla promessa della macchina
Il corpo custodisce la storia
"Memoria | Oblio" di Dimitris Dimitriadis, al teatro Nazionale di Genova, nell'ambito della XXII edizione del Festival dell'Eccellenza al Femminile. "Il mio corpo. È tutta la storia. Guerre. Epoche. Sconvolgimenti. Non ho bisogno di ricordare. Poiché ho un corpo, dimentico". Il corpo attraversa la storia e ne custodisce le tracce. Anche quando la coscienza dimentica,… Continua a leggere Il corpo custodisce la storia
La memoria nelle mani
Che cosa rimane di un luogo quando chi lo abitava è costretto ad abbandonarlo? Nella raccolta bilingue Le tessitrici di Karavà / Οι Υφάντρες του Καραβά (Di Felice Edizioni, 2026), Alexandra Zambà cerca una risposta nelle mani delle donne. Nel loro lavoro quotidiano sopravvive un sapere capace di attraversare lo sradicamento, custodire i legami e… Continua a leggere La memoria nelle mani
Abitare la propria impronta: corpo, memoria e identità
Che cosa rimane di un'esperienza quando il suo tempo sembra concluso? Dove si deposita ciò che abbiamo vissuto: nella memoria, nei gesti, nel modo in cui impariamo a guardarci? L'aneddoto dei calchi, romanzo d'esordio di Maria Teresa Rovitto, pubblicato da TerraRossa Edizioni nella collana Sperimentali, permette di accostarsi a queste domande attraverso una vicenda nella… Continua a leggere Abitare la propria impronta: corpo, memoria e identità