Il 23 e 24 settembre 2026 il Goethe-Institut di Atene ha ospitato ThinkPub Athens, due giornate di seminari e incontri dedicate ai professionisti del libro. Editori, traduttori, studiosi, bibliotecari ed esperti di tecnologie digitali provenienti dalla Grecia e da altri paesi europei si sono confrontati su tre questioni strettamente legate tra loro: il futuro della… Continua a leggere ThinkPub Athens: il libro europeo tra lettura, traduzione e nuove tecnologie
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
«Another World Is Possible»
Il Festival Analogio 2026, in programma dal 22 al 26 settembre 2026, presenta nuovi testi e performance, confermando il proprio ruolo per la promozione della drammaturgia greca contemporanea e la presentazione della drammaturgia di altri paesi in Grecia. Partecipa alle celebrazioni della Giornata mondiale della traduzione, organizzando laboratori di traduzione e rende omaggio ai traduttori,… Continua a leggere «Another World Is Possible»
«Ione»
Il gran finale del Festival di Atene e Epidauro La verità come costruzione scenica Lo «Ione» di Euripide è un’opera che rifiuta di lasciarsi collocare con sicurezza all’interno di un genere drammatico. Conserva il meccanismo della tragedia, ma lo sovverte continuamente attraverso l’ironia, l’equivoco, il riconoscimento e un finale che sembra lieto, senza ristabilire davvero… Continua a leggere «Ione»
L’Italia paese ospite d’onore al 9° Festival Internazionale di Poesia di Patrasso
Dal 16 al 20 settembre 2026 Patrasso è tornata a essere un luogo d’incontro fra lingue, culture e diverse tradizioni poetiche, ospitando il 9° Festival Internazionale di Poesia, organizzato dal Poetry Office e dal portale culturale Culturebook.gr. All’edizione hanno partecipato, in presenza oppure online, 72 poeti e poetesse provenienti da 23 Paesi, nell’ambito di un… Continua a leggere L’Italia paese ospite d’onore al 9° Festival Internazionale di Poesia di Patrasso
Quando il bisogno di credere diventa uno specchio del presente
Nel mese di settembre prende avvio il Club di lettura dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene per il periodo invernale 2026-2027. Il primo libro scelto per inaugurare questo nuovo percorso di lettura è Il prodigio di Fabrizio Sinisi, pubblicato da Mondadori. La scelta è particolarmente significativa, perché il romanzo figura anche tra le opere premiate… Continua a leggere Quando il bisogno di credere diventa uno specchio del presente