In Clessidra di copale, Eufemia Attanasi affida alla poesia un compito insieme fragile e necessario: sottrarre all’oblio ciò che il tempo consuma. Il titolo racchiude efficacemente l’intera poetica della raccolta. Se la clessidra rappresenta lo scorrere inesorabile dell’esistenza, il copale, resina capace di custodire tracce del passato, diventa emblema della memoria e della parola poetica,… Continua a leggere Leggendo Eufemia Attanasi
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
«Lisistrata»: il riso come atto di resistenza
Ci sono opere che tornano in scena perché appartengono al repertorio classico, e opere che tornano perché ogni epoca riconosce in esse qualcosa della propria inquietudine. La «Lisistrata» di Aristofane appartiene senza dubbio alla seconda categoria. Nella traduzione di Konstantinos Bouras e con la regia, l’adattamento drammaturgico e la resa scenica di Asterios Peltekis, è… Continua a leggere «Lisistrata»: il riso come atto di resistenza
In memoriam di Christos Markidis
Christos Markidis, pittore e poeta, è nato il 23 aprile 1954 a Drama, città al nord della Grecia, nella regione della Macedonia. Studiò pittura, affresco, storia dell’arte, teoria degli stili e psicologia pedagogica presso la Facoltà di belle arti di Atene (1974-1979). In seguito ha vissuto e lavorato per un certo periodo a Parigi. Tra… Continua a leggere In memoriam di Christos Markidis
In memoriam: Konstantínos Tsoukalás
Il ritratto in copertina è di Efstratía Machairídi Konstantínos Tsoukalás (Atene, 1937–2026) è stato uno dei più autorevoli sociologi e intellettuali greci contemporanei. Accademico, docente universitario e uomo politico, ha insegnato in Grecia, negli Stati Uniti, in Francia e in Messico ed è stato membro dell’Accademia di Atene. I suoi studi sullo Stato, sulle disuguaglianze,… Continua a leggere In memoriam: Konstantínos Tsoukalás
«Le Troiane»: quali corpi trovano posto nella Storia?
Ci sono spettacoli che tornano a un testo antico alla ricerca del suo significato contemporaneo e altri che mettono sotto esame l’istituzione teatrale stessa: chi compare sulla sua scena, chi ha il diritto di parlare e chi può partecipare, come spettatore, alla sua esperienza dal vivo. Le «Troiane» di Euripide, nell’adattamento e con la regia… Continua a leggere «Le Troiane»: quali corpi trovano posto nella Storia?