avvenimenti · In primo piano

Abitare due lingue: i 70 anni della Scuola Italiana di Atene

Una scuola custodisce una memoria che continua a cambiare voce. Ogni generazione la riceve, la attraversa e vi lascia qualcosa: un modo di leggere, una domanda, la scoperta di una lingua attraverso cui il mondo assume contorni diversi. Il settantesimo anniversario della Scuola Italiana di Atene offre l’occasione per interrogare questa continuità e il suo… Continua a leggere Abitare due lingue: i 70 anni della Scuola Italiana di Atene

avvenimenti · In primo piano

Festival Internazionale di Poesia di Atene

12° Festival Internazionale di Poesia di Atene, da lunedì 28 settembre a giovedì 1° ottobre 2026 Χωρίς έξοδο κινδύνου. Ποιήματα για θρυμματισμένους καιρούς // Senza uscita di emergenza. Poesie per tempi in frantumi Atene, la poesia cerca un varco Dal 28 settembre al 1° ottobre 2026, il 12o Festival Internazionale di Poesia di Atene riunirà… Continua a leggere Festival Internazionale di Poesia di Atene

In primo piano · L'arte del tradurre

Dal greco all’arabo: una marea traduttiva

Venerdì 25 settembre, nell’ambito del Festival Analogio 2026, ho ascoltato la relazione di Roni Bou Saba sulla traduzione dal greco in arabo, presentata durante una conferenza organizzata in occasione della Giornata mondiale della traduzione. Al centro del suo intervento non vi era soltanto il passaggio dei testi da una lingua all’altra, ma anche la storia… Continua a leggere Dal greco all’arabo: una marea traduttiva

avvenimenti · In primo piano

ThinkPub Athens: il libro europeo tra lettura, traduzione e nuove tecnologie

Il 23 e 24 settembre 2026 il Goethe-Institut di Atene ha ospitato ThinkPub Athens, due giornate di seminari e incontri dedicate ai professionisti del libro. Editori, traduttori, studiosi, bibliotecari ed esperti di tecnologie digitali provenienti dalla Grecia e da altri paesi europei si sono confrontati su tre questioni strettamente legate tra loro: il futuro della… Continua a leggere ThinkPub Athens: il libro europeo tra lettura, traduzione e nuove tecnologie

avvenimenti · In primo piano

«Another World Is Possible»

Il Festival Analogio 2026, in programma dal 22 al 26 settembre 2026, presenta nuovi testi e performance, confermando il proprio ruolo per la promozione della drammaturgia greca contemporanea e la presentazione della drammaturgia di altri paesi in Grecia. Partecipa alle celebrazioni della Giornata mondiale della traduzione, organizzando laboratori di traduzione e rende omaggio ai traduttori,… Continua a leggere «Another World Is Possible»