Ci sono spettacoli che tornano a un testo antico alla ricerca del suo significato contemporaneo e altri che mettono sotto esame l’istituzione teatrale stessa: chi compare sulla sua scena, chi ha il diritto di parlare e chi può partecipare, come spettatore, alla sua esperienza dal vivo. Le «Troiane» di Euripide, nell’adattamento e con la regia… Continua a leggere «Le Troiane»: quali corpi trovano posto nella Storia?
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Rileggere Penelope
Fondato ad Atene da Karolos Koun nel 1942, durante l’occupazione tedesca, il Teatro d’Arte Karolos Koun (Theatro Technis) è una delle istituzioni più importanti della scena teatrale greca moderna. Fin dalle sue origini ha promosso i nuovi autori greci, il dialogo con i grandi classici e con gli autori contemporanei internazionali, nonché una lettura viva… Continua a leggere Rileggere Penelope
A TRIAL: la democrazia sotto accusa
La foto di copertina è di Christiane Jatahy Presentato negli spazi di Pireos 260 nell'ambito del Festival di Atene ed Epidauro, A TRIAL, di Christiane Jatahy, reinventa Un nemico del popolo di Henrik Ibsen come un processo partecipato, nel quale il pubblico è chiamato a misurarsi con il rapporto tra verità, responsabilità e crisi della… Continua a leggere A TRIAL: la democrazia sotto accusa
L’Alcesti di Euripide nella regia di Dimitris Karantzas
L’ambiguità come sfida scenica Pochi drammi del teatro di Euripide hanno suscitato, nel corso dei secoli, un così profondo disorientamento interpretativo quanto l’Alcesti. Fin dalla sua prima ricezione, l’opera si è collocata in una zona di confine: non è propriamente una tragedia, né una commedia, né un dramma satiresco. Tiene insieme il lutto e l’ironia,… Continua a leggere L’Alcesti di Euripide nella regia di Dimitris Karantzas
Le arance dell’antica Epidauro di Thodoris Gkonis
Al Piccolo Teatro di Epidauro è andato in scena lo spettacolo Le arance dell'antica Epidauro, scritto e diretto da Thodoris Gkonis, tratto dall'omonima raccolta di racconti pubblicata dalla casa editrice Ágra. L'opera nasce dalla memoria collettiva degli abitanti della regione. Gkonis racconta il proprio mondo non come autobiografia, ma assumendo la voce di "un altro… Continua a leggere Le arance dell’antica Epidauro di Thodoris Gkonis