Autore: Giorgia Karvunaki

Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione  - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
avvenimenti · In primo piano

«Lisistrata»: il riso come atto di resistenza

Giorgia Karvunaki

Ci sono opere che tornano in scena perché appartengono al repertorio classico, e opere che tornano perché ogni epoca riconosce in esse qualcosa della propria inquietudine. La «Lisistrata» di Aristofane appartiene senza dubbio alla seconda categoria. Nella traduzione di Konstantinos Bouras e con la regia, l’adattamento drammaturgico e la resa scenica di Asterios Peltekis, è… Continua a leggere «Lisistrata»: il riso come atto di resistenza

avvenimenti · In primo piano

In memoriam: Konstantínos Tsoukalás

Giorgia Karvunaki

Il ritratto in copertina è di Efstratía Machairídi Konstantínos Tsoukalás (Atene, 1937–2026) è stato uno dei più autorevoli sociologi e intellettuali greci contemporanei. Accademico, docente universitario e uomo politico, ha insegnato in Grecia, negli Stati Uniti, in Francia e in Messico ed è stato membro dell’Accademia di Atene. I suoi studi sullo Stato, sulle disuguaglianze,… Continua a leggere In memoriam: Konstantínos Tsoukalás

avvenimenti · In primo piano

«Le Troiane»: quali corpi trovano posto nella Storia?

Giorgia Karvunaki

Ci sono spettacoli che tornano a un testo antico alla ricerca del suo significato contemporaneo e altri che mettono sotto esame l’istituzione teatrale stessa: chi compare sulla sua scena, chi ha il diritto di parlare e chi può partecipare, come spettatore, alla sua esperienza dal vivo. Le «Troiane» di Euripide, nell’adattamento e con la regia… Continua a leggere «Le Troiane»: quali corpi trovano posto nella Storia?