Rosalía de Castro si erge come figura centrale e imprescindibile del Rexurdimento e del Romanticismo, movimenti letterari e culturali fioriti nella Galizia e in Spagna nel corso del XIX secolo. La sua opera, caratterizzata da una profonda modernità, risiede nella sensibilità sociale con cui seppe dare voce agli emarginati della storia, in un’epoca di grandi… Continua a leggere L’intraducibile galego
Tag: galego
La poesia di María Lado tra performance e cantar
Con l'occasione del "Día das Letras Galegas", María Lado parlerà della sua poesia, della situazione letteraria in Galizia e della tradizione orale delle cantareiras a Perugia e a Roma. L'appuntamento perugino avrà luogo martedì 27 maggio alle ore 18,00, presso la sede dell’Associazione culturale Roghers (Piazza del Melo), mentre l'incontro romano del giorno seguente, mercoledì… Continua a leggere La poesia di María Lado tra performance e cantar
A Perugia l’anteprima italiana di “As Neves”
Nell'ambito di una collaborazione tra il Centro di studi galeghi dell'Università degli studi di Perugia e PerSo - Perugia Social Film Festival, venerdì 16 maggio alle ore 21:00, presso il Cinema Méliès di Perugia (via della Viola 1), avrà luogo l'anteprima italiana di As Neves di Sonia Méndez. Presentato nella Sezione Ufficiale del Festival di… Continua a leggere A Perugia l’anteprima italiana di “As Neves”
Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)
L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Qualche settimana fa un’amica mi ha chiesto se volevo tradurre in griko, per un progetto multilingue, una poesia scritta in gallego da Claudio Rodríguez Fer. Le ho detto subito che sarei stato felice di farlo purché la poesia non fosse troppo lunga. Mi ha assicurato che era piuttosto… Continua a leggere Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)
Clara Borghesi entrevista a Xoán Curiel
Intervista in italiano Entrevista en español Querido Xoán, ademais de felicitarche polo teu último álbum, agradézoche moito esta entrevista: para min ten un significado especial, non só por completar o meu traballo de fin de curso, senón tamén polas lembranzas que me trae da nosa anterior colaboración. Porén, quedo abraiada pola simultaneidade entre a miña… Continua a leggere Clara Borghesi entrevista a Xoán Curiel