La scrittura attraversa le frontiere, supera distanze geografiche, scavalca i confini politici, sopravvive agli esili. In questo senso, come suggeriva Michel de Montaigne, può diventare un gesto di resistenza. È stata proprio questa idea, la scrittura come spazio di libertà e di persistenza, a orientare l’incontro che si è svolto il 14 ottobre 2025 presso… Continua a leggere Abitare una lingua
Autore: Chiara Uffreduzzi
Chiara Uffreduzzi è attualmente studentessa magistrale in Lingue, Letterature Comparate e Traduzione Interculturale presso l’Università degli Studi di Perugia. Ha conseguito la laurea triennale in Lingue e Culture Straniere con una tesi dedicata alla letteratura e alla lingua galega, dal titolo Cantares Gallegos di Rosalía de Castro: analisi dei culturemi e delle loro traduzioni in spagnolo, inglese e italiano.
L’intraducibile galego
Rosalía de Castro si erge come figura centrale e imprescindibile del Rexurdimento e del Romanticismo, movimenti letterari e culturali fioriti nella Galizia e in Spagna nel corso del XIX secolo. La sua opera, caratterizzata da una profonda modernità, risiede nella sensibilità sociale con cui seppe dare voce agli emarginati della storia, in un’epoca di grandi… Continua a leggere L’intraducibile galego