Raccolta di racconti del fiammingo Joost Vandecasteele, fortemente unitari per il tipo di mondo presentato - quello 'perfetto' del titolo, una realtà metropolitana dominata dalla violenza impersonale, dall'indifferenza, dai non-spazi dei centri commerciali, dalla solitudine - e per lo stile tagliente e scattante. Lingua originale: olandese Sito casa editrice: www.arbeiderspers.nl  

  Cremalleiras si apre con la differenza come punto di partenza, con un ragazzo, Demetrio, che ha il corpo cosparso proprio di questo: chiusure lampo (in galego, cremalleiras). E con una tale premessa – febbrile termometro della tolleranza – il campo visivo presto si dilata, coinvolgendo il lettore in un viaggio letterario nel quale le… Continue reading Alejandro Tobar, Cremalleiras (Cerniere), Lugo, Tris Tram, 2008

  Il sole è alto nel cielo dei Tropici e Ehsan giace a terra. Contrariamente alle sue abitudini si è avventurato nel retro della casa sul fianco della collina da dove è caduto. Per sua moglie, che lo ritrova in basso, si tratta di reagire, velocemente, con sangue freddo. Tappa all'ospedale del Nastro verde dove… Continue reading Ingrid Thobois, L’ange anatomique (L’angelo anatomico), Paris, Phèbus, 2008

  Il volume contiene 11 racconti, testimonianze di storie d’amore sullo sfondo dei contesti sociali più svariati: si va dall’innamoramento, durante il periodo di totalitarismo comunista, di un ufficiale della Securitate per la sua vittima, una donna deportata in un paesino sperduto di campagna, vicenda rivelata dagli abitanti della zona (Alcuni documenti), alla storia di… Continue reading Lucian Dan Teodoovici, Celealte poveşti de dragoste (Gli altri racconti d’amore), Iasi, Polirom, 2009

  Roos non è una donna qualunque. Lavora come macchinista a bordo di una nave da carico, con cui viaggia per i mari del mondo. Anche all'interno di un ambiente ruvido, tutto maschile, Roos cerca di trovare amore e passione. Durante il viaggio da Marsiglia a Odessa viene corteggiata da Sergej, ma all'arrivo si riaccende… Continue reading Fleur van der Laan, Zwarte zee (Mar Nero), Amsterdam, Nijgh & Van Ditmar, 2009