L'immagine di copertina è di Enrico Pulsoni La versione romanesca del Cantico delle creature di San Francesco nasce in occasione della lettura del testo francescano in 35 lingue, realizzata a San Damiano il 26 febbraio. Volgere in romanesco il Cantico vuol dire essenzialmente scontrarsi con un problema fondamentale: il romanesco ha assunto negli ultimi anni… Continua a leggere Er cantico dee crature
Categoria: scrivere nelle varie lingue d’Italia
Lo chiamavano “U tedescu”: a Bova (RC) un museo dedicato a Gerhard Rohlfs e ai suoi studi sulla lingua e la cultura grecanica
A voi fieri calabresi dedico questo libro che chiude nelle pagine il tesoro di vita del vostro nobile linguaggio. Gerhard Rohlfs A Bova, in provincia di Reggio Calabria, incastonato in una splendida cornice di natura selvaggia tra montagna e mare, sorge un museo dedicato al celebre glottologo, linguista e filologo tedesco Gerhard Rohlfs (1892-1986), che… Continua a leggere Lo chiamavano “U tedescu”: a Bova (RC) un museo dedicato a Gerhard Rohlfs e ai suoi studi sulla lingua e la cultura grecanica
Pizzica e social media: come gli utenti di internet percepiscono le parlate popolari
Sin dall’avvento dei social media, spopolano sulle piattaforme social diversi contenuti in dialetto. Canzoni, brevi video, poesie e interventi comici che possono essere condivisi, re-postati sulla propria pagina e, soprattutto, commentati. A fronte di quest’ultima possibilità, è impossibile fare a meno di notare l’approccio del pubblico dei social media ai più disparati dialetti italiani e… Continua a leggere Pizzica e social media: come gli utenti di internet percepiscono le parlate popolari
Roma, il romanesco, lo spazio linguistico romano e l’idea di luogo. A margine di una polemica linguistica del Piotta
Ha fatto rumore, negli ultimi giorni, l’esclusione dell’album ’Na notte infame del Piotta (Tommaso Zanello) dalla cinquina dei finalisti del premio Tenco per la categoria “Migliore album in dialetto o lingua minoritaria parlata in Italia”. Le motivazioni di tale esclusione sono state spiegate dagli organizzatori del Premio: «si ritiene che l’album in questione non abbia… Continua a leggere Roma, il romanesco, lo spazio linguistico romano e l’idea di luogo. A margine di una polemica linguistica del Piotta
L’orto di Eliseo
L’órt ad Liséo di Tonino Guerra, pubblicato nel 1989 per Maggioli Editore nella collana “I serpenti acrobati” a cura di Roberto Roversi, è un poemetto “a stagioni” in dialetto romagnolo, in cui i singoli testi si susseguono in senso cronologico, all’interno di sezioni corrispondenti ai mesi dell’anno. Immediata è l’apparizione del protagonista, un anziano di… Continua a leggere L’orto di Eliseo