Per molto tempo i dialetti sono stati comunemente considerati forme di distorsione dell’italiano, insomma un italiano parlato male perché usato dagli ignoranti. Ovviamente nulla di più sbagliato!
Tag: intervista
«Tradurre al quadrato»: traduzione e pastiche. Giulia Falistocco dialoga con Ornella Tajani
Chi traduce una scrittura mimetica può permettersi maggiori «infedeltà creative» (l’espressione è di Borges), détours intertestuali, esasperazioni dello stile, degli stilemi; pur rispettando sempre il contrat de pastiche, può, insomma, osare di più.
Stefano Milonia intervista Stefano Dal Bianco
il discorso di lirica e società di Adorno va sempre bene. Nel senso che la poesia è comunque contro la società, non c'è niente da fare. Se vuoi salvare qualcosa devi andare contro l'andazzo storico, contro la disgregazione che c'è.
Maria Gioia Tavoni a tu per tu con Enrico Tallone, il principe dell’editoria di nicchia
Il nostro rapporto con gli autori nasce da una comunione d'intenti, seguendo in ciò le orme del fondatore Alberto, il quale pensava che un'opera letteraria a stampa fosse completa solo se curata filologicamente da esperti della materia, capaci di dare un contributo significativo.
Per salvare carta, globi e filigrane. Maria Gioia Tavoni a colloquio con il biologo-restauratore Nicolangelo Scianna
Fin dall’inizio della mia attività, ancora fresco di studi per la laurea in Scienze Biologiche conseguita presso l’Università di Bologna, ho capito che la conoscenza della storia del manufatto era importante ai fini delle decisioni da intraprendere sulle tecniche e i materiali da adottare nel restauro.