Una dolente e insieme luminosa elegia muove le parole di Andreina Trusgnach Cekova, che trovano giustezza da anni in apprezzati volumi in cui i versi composti in un materno dialetto sloveno vivono accanto alla loro limpida traduzione italiana, predisposta dalla stessa autrice. Non fa eccezione questo recente Zvoki zgubjeni = Suoni sperduti (Osimo, Arcipelago Itaca,… Continua a leggere La parola che salva di Andreina Trusgnach
Tag: poesia
Il lirismo del ritmo di Hagiwara Sakutarō
«Da sempre, la poesia precede la tendenza del tempo, cogliendo più acutamente sentimenti del secolo a venire.»[1] Hagiwara Sakutarō [questo articolo è frutto della collaborazione tra Atsuko Azuma e Cristina Patregnani] «Le doglie per la nascita della poesia moderna giapponese arrivano alla fase più drammatica attraverso la crisi del rapporto tra il linguaggio e… Continua a leggere Il lirismo del ritmo di Hagiwara Sakutarō
La radis pì ancreusa dl’ esistensa – Intervista ad Antonello Borra
ph.: Adriana Hoesle Borra English Version «La radis pì ancreusa dl’esistensa» — la radice più profonda dell’esistenza — è ciò che, prendendo in prestito un verso di Ël sens di V. Rollone, costituisce il filo conduttore dell’esperienza poetica contemporanea piemontese raccolta nell’antologia In Our Mother’s Voice: Poems from Piedmont. Il volume, uscito lo scorso aprile… Continua a leggere La radis pì ancreusa dl’ esistensa – Intervista ad Antonello Borra
Ipponatte
L'immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Anche per Ipponatte permangono notevoli incertezze circa la data di nascita, mentre è accertato che nacque a Efeso. Il Marmor Parium colloca la sua fioritura intorno al 540 a.C.; Plinio[1] la situa nella 60ª Olimpiade (540-537 a.C.), dunque in un periodo non molto diverso. Si può pertanto ipotizzare… Continua a leggere Ipponatte
Lavinia Capogna intervista Katia Guido
In questo periodo mi sono imbattuta in molte poesie e brevi racconti di Katia Guido e li ho trovati molto belli. Le poesie sono scritte con grande pathos, un'armonia e una scioltezza linguistica inusuale, semplici nella forma ma profonde nell'introspezione; una voce autentica che sa ben mettere a fuoco stati d'animo ed emozioni evitando accuratamente… Continua a leggere Lavinia Capogna intervista Katia Guido