conversando con... · In primo piano

Giorgia Karvunaki intervista Peter Sragher

Peter Sragher è nato a Bucarest nel 1960. Ha studiato letteratura tedesca e inglese presso l'Università della sua città natale. È presidente del dipartimento di traduzioni letterarie di Bucarest dell’Unione degli Scrittori Rumeni. Ha pubblicato otto raccolte di poesie, apparse in Romania e all'estero, l'ultima delle quali dal titolo: Poemele dunării / danub poesie, brumar,… Continue reading Giorgia Karvunaki intervista Peter Sragher

In primo piano · Interventi

Pietro Tripodo poeta e traduttore

Pietro Tripodo, poeta e traduttore: "poeta" in quanto "traduttore", e "traduttore" in quanto "poeta". Le sue versioni sono un'officina di creatività linguistica e ritmica; la sua ricerca nel corpo della parola, nelle sue fibre segrete, è insieme chirurgica e sognante, con una paradossale e rarissima congiunzione. Secondo la finissima formula di Raffaele Manica, "Pietro Tripodo ha… Continue reading Pietro Tripodo poeta e traduttore

avvenimenti · In primo piano

Ritsos tra penombra e oscurità

La poesia di Ritsos si aggira tra la penombra e l’oscurità: a deciderne la sorte sono gli umori della luna, a volte balbuziente, altre triste, impartecipe; la luna multiforme, la sua notte e le sue nuvole svolgono fatalmente il ruolo di interlocutori silenziosi, che pure svelano, ammoniscono, ricordano. Nell’assenza, il buio niente domanda. Il Vecchio… Continue reading Ritsos tra penombra e oscurità

conversando con... · In primo piano

Giorgia Karvunaki intervista Leandros Polenakis

Leandros Polenakis è nato ad Atene nel 1945. Ha iniziato gli studi in Giurisprudenza presso l’università Aristotele di Salonicco e li ha completati ad Atene presso l’università Capodistriaca. Ha esercitato la professione forense fino al 1997. Si è sempre occupato di letteratura e critica teatrale. Collabora dal 1978 con il quotidiano di sinistra ‘Avgi’ (Alba).… Continue reading Giorgia Karvunaki intervista Leandros Polenakis