Gianluca Valenti nasce a Roma nel 1983, e nel 2008 si laurea in filologia romanza. Continua gli studi in questo ambito, conseguendo nel 2012 il dottorato di ricerca all’Università La Sapienza di Roma. Ha insegnato la lingua italiana e svolto attività di ricerca all’Università di Liegi, in Belgio, dal 2013 al 2024, occupandosi in particolare… Continua a leggere Insegnare italiano in Belgio: intervista a Gianluca Valenti
Categoria: L’Italiano
Lo chiamavano “U tedescu”: a Bova (RC) un museo dedicato a Gerhard Rohlfs e ai suoi studi sulla lingua e la cultura grecanica
A voi fieri calabresi dedico questo libro che chiude nelle pagine il tesoro di vita del vostro nobile linguaggio. Gerhard Rohlfs A Bova, in provincia di Reggio Calabria, incastonato in una splendida cornice di natura selvaggia tra montagna e mare, sorge un museo dedicato al celebre glottologo, linguista e filologo tedesco Gerhard Rohlfs (1892-1986), che… Continua a leggere Lo chiamavano “U tedescu”: a Bova (RC) un museo dedicato a Gerhard Rohlfs e ai suoi studi sulla lingua e la cultura grecanica
Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)
L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Qualche settimana fa un’amica mi ha chiesto se volevo tradurre in griko, per un progetto multilingue, una poesia scritta in gallego da Claudio Rodríguez Fer. Le ho detto subito che sarei stato felice di farlo purché la poesia non fosse troppo lunga. Mi ha assicurato che era piuttosto… Continua a leggere Il griko non ha perso i capelli (sulle difficoltà della traduzione in griko)
L’italiano in Ungheria. Anna Raimo intervista György Domokos
György Domokos è nato a Budapest nel 1963, si è laureato all’Università degli Studi Eötvös Loránd prima come matematico (1987) e poi come italianista (1988), sotto la guida di Giampaolo Salvi, scrivendo una tesi sul dialetto milanese. Il suo dottorato di ricerca si concentrava sulla lingua di Bonvesin della Riva. Da diversi decenni ormai conduce… Continua a leggere L’italiano in Ungheria. Anna Raimo intervista György Domokos
Tradurre Michelangelo in greco: dialogo con Kia Sakellaridou
Kia Sakellaridou, nata ad Atene, ha conseguito la laurea in Lingua e Letteratura Italiana presso la facoltà di Lettere dell’Università di Salonicco. Si occupa di traduzione ed è curatrice di testi. I suoi articoli sono stati pubblicati su riviste letterarie cartacee e online. Ha pubblicato l’antologia poetica dal titolo Notti di scirocco (Atene 2005) e… Continua a leggere Tradurre Michelangelo in greco: dialogo con Kia Sakellaridou