John Keats amava le traduzioni, ricorda Francesco Rognoni introducendo Fammi lezione, Musa (Contatti, 2021) di Francesco Dalessandro, opera che, intitolata dalla ripresa di un prezioso invito alla Musa ispiratrice “Read me a lesson, Muse”, raccoglie le versioni dei sonetti, della ballata La Belle Dame sans Merci e di Tre poesie per Fanny del grande poeta… Continua a leggere Tradurre poesia nel segno dell’imitazione
Tag: poesia
Le vie dei canti di Oogderoo Noonuccal
Ancora troppo poco sappiamo di quelle vie dei canti, mirabilmente indagate dalle narrazioni nomadi di Chatwin, che da sempre hanno accompagnato la storia e l’evoluzione della cultura aborigena australiana. Nel tjukurrpa, o Tempo del Sogno della mitologia aborigena australiana, l’immenso continente australiano era infatti attraversato fin dalla sua creazione dalle impronte ancestrali incise nello spazio… Continua a leggere Le vie dei canti di Oogderoo Noonuccal
Federica Lombardi entrevista Susanna Rafart
Intervista in italiano Al final el que compta és la meravella d’existir (Susanna Rafart) Susanna Rafart va néixer a Ripoll (Girona) el 1962. Llicenciada en Filologia Hispànica (1985) i en Filologia Catalana (1992) per la Universitat Autònoma de Barcelona, és poeta, autora de prosa de ficció i crítica literària. Treballa a Barcelona com a professora… Continua a leggere Federica Lombardi entrevista Susanna Rafart
Federica Lombardi intervista Susanna Rafart
Entrevista en català Al final el que compta és la meravella d’existir (Susanna Rafart) Susanna Rafart nasce a Ripoll (Girona) nel 1962. Laureata in Filologia Spagnola (1985) e in Filologia Catalana (1992) presso l’Università Autonoma di Barcellona, è poeta, narratrice e critica letteraria, nonché docente di lingua e letteratura catalana nelle scuole superiori. Dal 2004… Continua a leggere Federica Lombardi intervista Susanna Rafart
Le parole della poesia
Poesia che nasce dalla vita con i suoi bagliori, i suoi deliri, le sue ferme e intense immagini e poesia che si è nutrita di letteratura, delle opere dei poeti amati, delle ragioni intellettuali e artistiche che intessono le ore e i giorni: così appare il ritratto in versi che l’autoantologia di Renato Minore Ogni… Continua a leggere Le parole della poesia
