Per studiare la storia di una lingua non basta leggere i libri che sono entrati nel canone. Talvolta bisogna cercarla in materiali assai meno solenni: nei fogli che si vendevano per strada, nelle cronache cittadine, nelle satire politiche, nelle poesie d’occasione, nei dialoghi e negli articoli dei periodici destinati, almeno in origine, a durare lo… Continua a leggere Roma, i giornali, le parole: ArPeR.Archivio dei periodici romaneschi
Tag: romanesco
Parisillabi e Petrarca: su “Smorzo”
«Chi ha giocato in strada da bambino nella periferia romana [...] ricorderà le figure dei muratori [...], uomini in canottiera, con un cappelletto in testa ricavato da un foglio di giornale abilmente piegato, che si arrampicavano sulle impalcature e a pranzo mangiavano seduti all’ombra di quanto avevano già costruito». Così Luigi Giuliani tratteggia il prototipo… Continua a leggere Parisillabi e Petrarca: su “Smorzo”
Conversando sul romanesco contemporaneo
Dopo una lunga attesa è finalmente uscito il Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell’italiano di Roma, il cui progetto nasce sul finire degli anni Novanta ad opera di Paolo D’Achille e Claudio Giovanardi, con la collaborazione successiva dell’allievo Kevin De Vecchis. Precedentemente al volume finale, erano già state pubblicate le lettere… Continua a leggere Conversando sul romanesco contemporaneo
Er cantico dee crature
L'immagine di copertina è di Enrico Pulsoni La versione romanesca del Cantico delle creature di San Francesco nasce in occasione della lettura del testo francescano in 35 lingue, realizzata a San Damiano il 26 febbraio. Volgere in romanesco il Cantico vuol dire essenzialmente scontrarsi con un problema fondamentale: il romanesco ha assunto negli ultimi anni… Continua a leggere Er cantico dee crature
Roma, il romanesco, lo spazio linguistico romano e l’idea di luogo. A margine di una polemica linguistica del Piotta
Ha fatto rumore, negli ultimi giorni, l’esclusione dell’album ’Na notte infame del Piotta (Tommaso Zanello) dalla cinquina dei finalisti del premio Tenco per la categoria “Migliore album in dialetto o lingua minoritaria parlata in Italia”. Le motivazioni di tale esclusione sono state spiegate dagli organizzatori del Premio: «si ritiene che l’album in questione non abbia… Continua a leggere Roma, il romanesco, lo spazio linguistico romano e l’idea di luogo. A margine di una polemica linguistica del Piotta