Elettra di Sofocle da Poreia Theatre al Teatro di Epidauro

Dopo un lungo e fruttuoso percorso artistico, il Poreia Theatre è tornato al Teatro di Epidauro nell’estate 2025, portando in scena Elettra di Sofocle con una regia firmata per la prima volta in questo luogo sacro da Dimitris Tarlow, direttore artistico della compagnia. L’attesa era grande per questa prima registica di Tarlow nell’antico teatro argolico, e l’esito è stato, nel complesso, positivo, grazie soprattutto alle interpretazioni attoriali di altissimo livello che hanno sostenuto lo spettacolo.

Lo spettacolo ha poggiato la sua forza quasi interamente sull’interpretazione intensa e stratificata di Loukia Michalopoulou nel ruolo di Elettra. La sua presenza scenica era tale da catturare costantemente l’attenzione dello spettatore: una figura segnata dal dolore, ma senza mai indulgere nell’eccesso patetico; anzi, una Elettra forte, determinata, e al tempo stesso profondamente umana, capace di trasmettere un’emozione sincera, viscerale, che ha commosso il pubblico. La sua interpretazione è stata – come è stato giustamente osservato – ανατριχιαστική και στιβαρή, da brivido e solida, in perfetto equilibrio tra parola e gesto.

Accanto a lei, Ioanna Pappa ha dato vita a una Clytemnestra inquietante e potente, incarnando con raffinatezza tragica la colpa e la regalità decadente della madre omicida. La sua performance, intensa e misurata, ha costruito un personaggio in bilico tra crudeltà e fragilità, lontano da ogni macchiettismo.

Molto convincente anche Anastasios Roilos nel ruolo di Oreste: il suo ingresso in scena ha portato con sé un’energia trattenuta, quasi fredda, che esplode solo nel momento della vendetta, con una risoluzione che lascia allo spettatore un senso di ambiguità morale – in linea con la complessità del testo sofocleo.

Dal punto di vista registico, l’impronta di Tarlow è apparsa meno netta di quanto ci si sarebbe potuti aspettare. L’insieme mancava di un orientamento forte o di una visione interpretativa unitaria che potesse legare organicamente scenografia, costumi e movimenti scenici. Gli elementi visivi erano funzionali, ma non memorabili: né i costumi né lo spazio scenico sembravano voler contribuire attivamente alla costruzione di senso, lasciando che il testo si esprimesse quasi da solo, senza mediazioni concettuali.

Tuttavia, proprio questa relativa povertà registica ha avuto, paradossalmente, l’effetto di far risaltare ancora di più le qualità degli interpreti, che hanno portato avanti lo spettacolo con una presenza scenica imponente e una profonda comprensione del testo tragico. La traduzione, chiara e ben calibrata, ha contribuito alla scorrevolezza della rappresentazione e alla sua ricezione da parte del pubblico, che ha seguito con attenzione e partecipazione emotiva.

In definitiva, questa Elettra si è rivelata uno spettacolo di grande intensità emotiva, costruito su una solida base attoriale più che su un impianto registico innovativo. Un ritorno importante del Poreia Theatre a Epidauro, che ha confermato il talento dei suoi interpreti e ha aperto un nuovo capitolo nella carriera registica di Dimitris Tarlow.

L'autore

Giorgia Karvunaki: Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.