Festival di Atene ed Epidauro / grape – Greek Agora of Performance / 4

Il grape – Greek Agora of Performance, l’ormai affermato mercato delle arti performative greche all’interno del Festival di Atene ed Epidauro, si svolge per il terzo anno consecutivo.

Mira non solo a promuovere sistematicamente la drammaturgia contemporanea greca alla scena internazionale ma si rivolge contemporaneamente anche al pubblico più ampio ed è parte integrante del programma artistico del Festival di Atene ed Epidauro.

The Contemporary Ancients Cycle – Il ciclo ‘Antichi Contemporanei’

Alla destra della sponda del fiume
di Giannis Palavòs
Ispirato a Edipo a Colono di Sofocle

Seduta sulla guerra
di Aris Alexandris
Ispirato a Lisistrata di Aristofane

Regia: Giannis Skourletis – bijoux de kant

Due monologhi femminili ispirati al teatro antico, firmati da due autori greci contemporanei — Giannis Palavòs e Aris Alexandris — vengono presentati nell’ambito del ciclo Contemporary Ancients, con la regia di Giannis Skourletis. Scritti su incarico da parte del Festival, entrambi attingono liberamente ai miti antichi, rivelandone aspetti attuali attraverso testi originali e sovversivi.

Giannis Palavòs si ispira a Edipo a Colono per illuminare l’archetipo del rapporto padre-figlia attraverso il monologo di una donna che disegna il ritratto del padre, suonatore popolare itinerante di clarinetto nella provincia greca, perseguitato ed emarginato, come l’eroe sofocleo, con lei unico suo sostegno. Musicista che risolve gli enigmi altrui con la sua arte, ma incapace di risolvere il proprio, il padre vaga respinto e impotente, sorretto solo dalla figlia. Un anno dopo la sua morte, la donna compie una sorta di memoriale informale, ripercorrendo la sua personalità e tracciando al contempo un bilancio dolceamaro della loro relazione.

Aris Alexandris si ispira alla Lisistrata di Aristofane per offrire un monologo esilarante sulla decadenza del sesso nell’epoca dei media digitali e su una nuova, singolare forma di guerra, il cui campo di battaglia è il corpo umano. Qui, Lisistrata è una psicologa esasperata che non ne può più di sentire pazienti lamentarsi per le proprie relazioni e scelte sbagliate. Organizza allora una sessione online collettiva per dare il consiglio più cruciale: astenersi dal sesso. In un’epoca di iperdisponibilità sessuale, quale ruolo ha il sesso nella vita reale delle persone? La determinazione si scontra con il dubbio, e le concezioni tradizionali dell’amore dialogano con i dati scomodi dell’era digitale.

Lo spettacolo contiene scene di nudo.

Dal sito del festival: https://aefestival.gr/

L'autore

Giorgia Karvunaki: Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.