Festival di Atene ed Epidauro / grape – Greek Agora of Performance / 3

Il grape – Greek Agora of Performance, l’ormai affermato mercato delle arti performative greche all’interno del Festival di Atene ed Epidauro, si svolge per il terzo anno consecutivo.

Mira non solo a promuovere sistematicamente la drammaturgia contemporanea greca alla scena internazionale ma si rivolge contemporaneamente anche al pubblico più ampio ed è parte integrante del programma artistico del Festival di Atene ed Epidauro.

Le anziane raccoglitrici di ortica.

In che modo il corpo femminile nella terza età si collega alla magia popolare, alla cucina e alle pratiche rituali? Tre interpreti uomini si assumono il compito di portare in scena tre figure femminili e, attraverso di esse, la narrazione stessa del corpo femminile anziano, sia a livello individuale che collettivo.

Partendo dalla Tessaglia (Grecia centrale) e dalla tradizione che vuole le donne della regione considerate ‘streghe’, eredi di competenze segrete trasmesse da Medea – esperte nel ‘richiamo della luna’, noto anche come ‘la ‘mungitura’ della luna’ –, queste tre figure, a tratti simili a innocue nonnine, a tratti a pericolose guaritrici, familiari e al contempo archetipiche, parlano delle loro vite, di ciò che hanno vissuto, di ciò che hanno appreso dalle anziane e di ciò che trasmettono alle nuove generazioni. Avendo assunto il triplice ruolo di lavoratrici, casalinghe e madri, e contribuendo attivamente alla produzione economica della propria famiglia e della comunità, le donne della Tessaglia sono rimaste a lungo invisibili – persino per i ricercatori, che non ritenevano attendibile né degna di registrazione la parola di una donna nella storia di un luogo.

Iniziato il suo percorso alla Scena Sperimentale del Teatro della Tessaglia nel marzo 2023, questo spettacolo di ricerca è stato rappresentato per due stagioni consecutive sul palco del Teatro Stathmos (Atene)e ha effettuato una tournée in diverse città della Grecia, riscuotendo grande interesse. Si tratta di un work in progress incentrato sul dialogo tra arte performativa e antropologia sociale, con assi portanti i ruoli sociali e le dimensioni di genere legate al cibo e alle pratiche popolari magico-religiose. La parte performativa si evolve e si ridefinisce costantemente, alimentata dal materiale delle interviste che vengono realizzate parallelamente agli spettacoli. Il pubblico è invitato a partecipare alla ricerca e, se lo desidera, a contribuire alla prosecuzione della raccolta della storia orale, avviata fin dall’inizio delle rappresentazioni.

Dal sito del festival: https://aefestival.gr/

L'autore

Giorgia Karvunaki: Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.