Festival di Atene ed Epidauro / grape – Greek Agora of Performance

Il grape – Greek Agora of Performance, l’ormai affermato mercato delle arti performative greche all’interno del Festival di Atene ed Epidauro, si svolge per il terzo anno consecutivo.

Mira non solo a promuovere sistematicamente la drammaturgia contemporanea greca alla scena internazionale ma si rivolge contemporaneamente anche al pubblico più ampio ed è parte integrante del programma artistico del Festival di Atene ed Epidauro.

Clementine senza semi.

Mercato rionale: il più autentico uso dello spazio pubblico.
Un luogo liminale, che spesso ricorda più il teatro che il teatro stesso. Uno spazio di scambi fondato interamente sul fattore umano, forse uno degli ultimi rimasti.

Potrebbe sembrare una specie in via di estinzione, eppure è ancora qui. Mentre i distributori automatici guadagnano terreno e l’economia impone forma e formato ai prodotti, il mercato popolare difende con forza il diritto all’interazione viva, alla negoziazione, alla prova, all’imperfetto. Qui, le verdure e le persone non somigliano a prodotti esteticamente perfetti. Non brillano sotto luce artificiale. Hanno protuberanze. Si screpolano e odorano di terra. Esistono in tutti i colori, in tutte le varietà, età e forme.

Lo spettacolo mette in scena un singolare ‘mercato’ scenico che si compone, si discompone e si deforma, provocandoci a chiederci: oggi, i prodotti artistici hanno solchi e segni oppure somigliano a merci da supermercato? Che posto potrebbe avere il ‘popolare’ nel teatro contemporaneo, non in termini folkloristici, ma puramente artistici? Quanto è centrale il fattore umano nel prodotto finale e che spazio di ‘rappresentazione’ c’è per l’imperfetto? Con quali criteri ‘vendiamo’ e ‘compriamo’ arte?

Questioni politiche e sociali lasciano il posto a consigli sulla patata migliore, battute sgraziate cedono il passo a una filosofia da marciapiede, una cassetta di clementine cerca compratore, una compagnia teatrale contratta il proprio io imperfetto.
Le Clementine senza semi sono un requiem per le ultime tracce di un’epoca.
Un tentativo di riflessione sulle nozioni di produzione e consumo. Uno spettacolo che vuole spuntare dalla terra, anche se non ha semi.

L’attrice e regista Noemi Vassiliadou appartiene alla nuova generazione del teatro greco. Come attrice ha già all’attivo importanti collaborazioni, mentre la sua prima regia, lo spettacolo teatrale Attenzione: Lavori in corso, creato con la metodologia devised, su drammaturgia originale, è stato candidato al Premio delle Arti Performative dell’Unione dei Critici Teatrali Greci nel 2024.

Dal sito del festival: https://aefestival.gr/

L'autore

Giorgia Karvunaki: Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.