L’edizione 2025 di Aeschylia, che celebra il suo cinquantesimo anniversario, si configura come un ambizioso equilibrio tra radicamento locale e apertura contemporanea. Promosso dal Comune di Elefsina (Eleusi) con il sostegno del programma European Capital of Culture 2023, il festival si è inaugurato il 31 agosto 2025 con un evento simbolico presso il sito archeologico… Continua a leggere Aeschylia 2025 – Tradizione, sperimentazione e memoria in dialogo
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
MONUMENTA: salvaguardia del patrimonio architettonico in Grecia
L’iniziativa MONUMENTA: obiettivi e approccio MONUMENTA è un’organizzazione urbana non-profit fondata nel 2006 ad Atene dall’archeologa Eirini Gratsia insieme a un team di archeologi, architetti e altri specialisti. La sua missione è la protezione del patrimonio naturale e soprattutto architettonico della Grecia (e di Cipro), con particolare attenzione agli edifici storici che rischiano il degrado… Continua a leggere MONUMENTA: salvaguardia del patrimonio architettonico in Grecia
Tsimaras Tzanatos: in memoria
Tsimaras Tzanatos (1960-2022) è stato un protagonista atipico e brillante della scena culturale greca, capace di trasformare una solida carriera d’attore in un percorso autoriale originale e toccante. Nato e cresciuto ad Atene, Tzanatos si formò in regia cinematografica, recitazione teatrale e storia dell’arte, iniziando la sua attività artistica come attore in teatro, televisione e… Continua a leggere Tsimaras Tzanatos: in memoria
Ricordando Anteos Chrysostomidis
A dieci anni dalla scomparsa (2015–2025) Nel variegato mosaico della cultura europea del secondo Novecento e dei primi anni Duemila, Anteos Chrysostomidis occupa un posto peculiare: quello di costruttore di ponti. La sua attività non si limitò alla traduzione tecnica di testi, ma si configurò come un’opera di mediazione culturale profonda, in cui la parola… Continua a leggere Ricordando Anteos Chrysostomidis
A proposito di Maria Kant (Kantonidou)
Maria Kant (Kantonidou) è nata a Cipro ma vive ad Atene. Ha studiato Letteratura inglese e greca presso l’Università Nazionale e Capodistriaca di Atene, dove ha completato anche i suoi studi post-laurea in Scienze dell’Educazione. Ama la scrittura e la fotografia. I suoi testi e le sue fotografie sono stati pubblicati su riviste cartacee e… Continua a leggere A proposito di Maria Kant (Kantonidou)