A dieci anni dalla scomparsa (2015–2025) Nel variegato mosaico della cultura europea del secondo Novecento e dei primi anni Duemila, Anteos Chrysostomidis occupa un posto peculiare: quello di costruttore di ponti. La sua attività non si limitò alla traduzione tecnica di testi, ma si configurò come un’opera di mediazione culturale profonda, in cui la parola… Continua a leggere Ricordando Anteos Chrysostomidis
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
A proposito di Maria Kant (Kantonidou)
Maria Kant (Kantonidou) è nata a Cipro ma vive ad Atene. Ha studiato Letteratura inglese e greca presso l’Università Nazionale e Capodistriaca di Atene, dove ha completato anche i suoi studi post-laurea in Scienze dell’Educazione. Ama la scrittura e la fotografia. I suoi testi e le sue fotografie sono stati pubblicati su riviste cartacee e… Continua a leggere A proposito di Maria Kant (Kantonidou)
Alla scoperta di Makis Tsitas
Makis Tsitas (Μάκης Τσίτας) è uno scrittore, paroliere, autore teatrale greco contemporaneo, nato a Giannitsa (Grecia centrale) nel 1971. Dopo la laurea in Giornalismo presso l’Università di Salonicco, ha lavorato in radio e dal 1994 risiede stabilmente ad Atene, dove si dedica attivamente all’editoria. Ha ricoperto i ruoli di caporedattore e direttore nelle riviste letterarie… Continua a leggere Alla scoperta di Makis Tsitas
Il giuramento dell’Europa / Europa’s pledge / Le Serment d’Europe
Il giuramento dell’Europa / Europa’s pledge / Le Serment d’Europe Regia: Wajdi Mouawad PRIMA MONDIALE – COPRODUZIONE INTERNAZIONALE All’età di otto anni, una bambina assiste al massacro di una comunità senza poter reagire. Questo crimine viene commesso dai suoi stessi cari e, suo malgrado, senza rendersene conto, vi partecipa. Settantacinque anni dopo, un’indagine riapre le… Continua a leggere Il giuramento dell’Europa / Europa’s pledge / Le Serment d’Europe
Festival di Atene ed Epidauro / grape – Greek Agora of Performance / 4
Il grape – Greek Agora of Performance, l’ormai affermato mercato delle arti performative greche all’interno del Festival di Atene ed Epidauro, si svolge per il terzo anno consecutivo. Mira non solo a promuovere sistematicamente la drammaturgia contemporanea greca alla scena internazionale ma si rivolge contemporaneamente anche al pubblico più ampio ed è parte integrante del… Continua a leggere Festival di Atene ed Epidauro / grape – Greek Agora of Performance / 4