Ci sono raccolte di poesie che si impongono come veri e propri dispositivi di memoria. L’ultima raccolta di poesie di Antonis D. Skiathas dal titolo Χειρόγραφα [Manoscritti] appartiene senza esitazione a questa categoria. Un archivio lirico che attraversa figure, traumi storici, simboli culturali e inquietudini esistenziali, componendo una geografia della perdita e della resistenza. Skiathas… Continua a leggere ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ [MANOSCRITTI]
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Il senso bacchico sotto osservazione
Dal corpo di Sofia Michopoulou nelle «Baccanti» di Theodoros Terzopoulos al corpo collettivo di Tebe nella regia di Yavor Gardev Nelle storiche «Baccanti» di Theodoros Terzopoulos il dionisiaco si generava all’interno del corpo dell’attore. Nella lettura odierna di Yavor Gardev, il senso bacchico viene osservato come una prova del corpo collettivo e dei meccanismi che… Continua a leggere Il senso bacchico sotto osservazione
La geografia inquieta della parola
Ci sono poeti per i quali il paesaggio è il luogo dello sguardo, e altri per i quali esso finisce per coincidere con la lingua stessa. In White Stone di Niloy Rafiq, nella versione inglese di Jyotirmoy Nandy attraverso cui qui lo leggiamo, la geografia non precede la poesia né si limita a offrirle un… Continua a leggere La geografia inquieta della parola
Il tragico come esperienza contemporanea: Afsaneh Mahian e The Shadows
La regista iraniana Afsaneh Mahian appartiene a quella schiera di artisti che considerano la tragedia greca antica non come un patrimonio culturale da riprodurre, bensì come un modo vivo di comprendere l'esperienza umana. Partendo dal teatro-documento, dalla raccolta di testimonianze orali e da una scrittura scenica di carattere poetico, il suo lavoro esplora il rapporto… Continua a leggere Il tragico come esperienza contemporanea: Afsaneh Mahian e The Shadows
Medea’s Children di Milo Rau e il ritorno della tragedia nel presente
Può la memoria funzionare come la pareidolia? Può riconoscere volti umani là dove la Storia ha cercato di cancellarli? È con questo interrogativo che mi sono avvicinato al saggio dello scrittore e studioso della memoria Matteo Corradini, il quale, in seguito alla Biennale Teatro di Venezia del 2024, ha proposto il concetto di «Pareidolia della… Continua a leggere Medea’s Children di Milo Rau e il ritorno della tragedia nel presente