Esistono spettacoli che rileggono un classico ed esistono spettacoli che riescono a riscriverne il significato senza tradirne l'essenza. «Ecuba - All'ombra della Repubblica», diretto da Stathis Livathinos, appartiene alla seconda categoria. La tragedia di Euripide si apre infatti a un dialogo con «La Repubblica» di Platone, trasformandosi in una riflessione scenica sulla crisi della giustizia,… Continua a leggere Ecuba – All’ombra della Repubblica
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Dal corpo alla parola. Dialogo con Yannis Mavritsakis
photo credit: Paris Tavitian / Lifo Yannis Mavritsakis ha studiato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Atene, ma ben presto si è avvicinato al teatro, dedicandosi successivamente in modo esclusivo alla scrittura drammaturgica. Nel 2017 ha rivolto il proprio interesse alla narrativa e da allora ha pubblicato due romanzi: Σακραμέντο (Sacramento, 2020)… Continua a leggere Dal corpo alla parola. Dialogo con Yannis Mavritsakis
Il corpo che ricorda: la Palestina tra ferita, festa e futuro
Il nuovo capitolo del Festival di Atene ed Epidauro, sotto la direzione artistica di Michail Marmarinos, sembra aprirsi sotto il segno di uno sguardo capace di interrogare il presente attraverso la forza universale della scena. Marmarinos, artista che da sempre concepisce il teatro come luogo in cui la storia dell’uomo prende forma attraverso il corpo,… Continua a leggere Il corpo che ricorda: la Palestina tra ferita, festa e futuro
Quando il mare custodisce la memoria
Ci sono incontri culturali che sembrano appartenere al presente, ma in realtà hanno avuto inizio molti secoli prima. La mostra “La Grecia e le rotte marittime verso l’Occidente. Il relitto dello Stretto di Otranto (Italia)”, inaugurata al Museo Bizantino e Cristiano di Atene, è uno di questi momenti: un’occasione in cui l’archeologia non si limita… Continua a leggere Quando il mare custodisce la memoria
Quando la bellezza attraversa il Mediterraneo
Ci sono viaggi che non si misurano soltanto attraverso le distanze geografiche, ma attraverso la loro capacità di attraversare i secoli e trasformare la memoria dell’umanità. Il viaggio dell’arte greca verso l’Italia è uno di questi: un percorso fatto di incontri, contaminazioni, assimilazioni e nuove creazioni, che la mostra «Ispirazione. Vite italiane dell’arte greca», ospitata… Continua a leggere Quando la bellezza attraversa il Mediterraneo