Cucendo l’abito del tempo: la poetica della traccia nella nuova raccolta poetica di Dimitris Baltàs, Στο μετερίζι του χρόνου (Sul baluardo del tempo), Edizioni ton Filon, 2026. Negli ultimi decenni la poesia greca contemporanea si è trovata a confrontarsi con un’eredità particolarmente complessa: da un lato il peso di una tradizione poetica di straordinaria forza,… Continua a leggere La poesia greca contemporanea e la memoria del tempo
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
San Francesco ad Atene
Nel 2026 ricorrono otto secoli dalla morte di San Francesco d’Assisi. Il rischio di ogni anniversario è quello di trasformare la memoria in un oggetto da museo, di allontanare una figura dalla sua dimensione viva e di imprigionarla nella sicurezza del mito. Il libro di Angelo Saracini San Francesco ad Atene… otto secoli dopo, che… Continua a leggere San Francesco ad Atene
Che il Mediterraneo sia: Vinicio Capossela, aedo contemporaneo nel cuore di Atene
C’è un Mediterraneo che non coincide con le carte geografiche, con le frontiere politiche o con le distanze misurate in miglia marine. È un Mediterraneo fatto di voci, di lingue che si sfiorano, di miti che attraversano i secoli, di suoni che partono da una riva e approdano altrove trasformati. È questo il Mediterraneo evocato… Continua a leggere Che il Mediterraneo sia: Vinicio Capossela, aedo contemporaneo nel cuore di Atene
Premio Intersezioni: quando la letteratura italiana incontra il mondo
La letteratura vive pienamente quando supera i confini della propria lingua e diventa luogo di incontro, riconoscimento e dialogo. È proprio da questa consapevolezza che nasce il Premio Intersezioni, un progetto promosso e sostenuto dal Centro per il libro e la lettura del Ministero della Cultura in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e… Continua a leggere Premio Intersezioni: quando la letteratura italiana incontra il mondo
GRAUTS di Yannis Mavritsakis
Yannis Mavritsakis occupa un posto particolare nel panorama della drammaturgia greca contemporanea. Autore tra i più significativi della nuova scrittura teatrale greca, le sue opere hanno superato i confini nazionali attraverso traduzioni e rappresentazioni all’estero. Anche GRAUTS è stato tradotto in inglese e pubblicato dalla casa editrice greca Nefeli, confermando il percorso internazionale di una… Continua a leggere GRAUTS di Yannis Mavritsakis