È stato recentemente pubblicato, sul canale YouTube TreccaniChannel un documentario particolarissimo e molto interessante, a cura della dottoressa Qian Zhang, dottoranda dell’Università di Torino e autrice del saggio Da Torre Pellice a Shanghai: un itinerario sconosciuto dei Promessi Sposi in Cina («Studi Piemontesi» LV, 1, 2026). Il video, che si apre con un’introduzione di Luca… Continua a leggere Nuovi studi sulla prima traduzione cinese dei Promessi sposi. Dialogo con Qian Zhang
Categoria: In primo piano
ThinkPub Athens: il libro europeo tra lettura, traduzione e nuove tecnologie
Il 23 e 24 settembre 2026 il Goethe-Institut di Atene ha ospitato ThinkPub Athens, due giornate di seminari e incontri dedicate ai professionisti del libro. Editori, traduttori, studiosi, bibliotecari ed esperti di tecnologie digitali provenienti dalla Grecia e da altri paesi europei si sono confrontati su tre questioni strettamente legate tra loro: il futuro della… Continua a leggere ThinkPub Athens: il libro europeo tra lettura, traduzione e nuove tecnologie
«Another World Is Possible»
Il Festival Analogio 2026, in programma dal 22 al 26 settembre 2026, presenta nuovi testi e performance, confermando il proprio ruolo per la promozione della drammaturgia greca contemporanea e la presentazione della drammaturgia di altri paesi in Grecia. Partecipa alle celebrazioni della Giornata mondiale della traduzione, organizzando laboratori di traduzione e rende omaggio ai traduttori,… Continua a leggere «Another World Is Possible»
«Ione»
Il gran finale del Festival di Atene e Epidauro La verità come costruzione scenica Lo «Ione» di Euripide è un’opera che rifiuta di lasciarsi collocare con sicurezza all’interno di un genere drammatico. Conserva il meccanismo della tragedia, ma lo sovverte continuamente attraverso l’ironia, l’equivoco, il riconoscimento e un finale che sembra lieto, senza ristabilire davvero… Continua a leggere «Ione»
Il sogno
L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni È noto che tutti sognano: si tratta di una attività spontanea inconscia, imprevedibile. E mi chiedo come mai alcuni li ricordiamo, mentre molti no? E quando usiamo le espressioni: è un sogno o si realizza un sogno, sono affermazioni corrette? O si vuole sostenere che certi progetti o speranze, qualcuno… Continua a leggere Il sogno