Un tempo c’erano i luddisti, operai della prima rivoluzione industriale inglese, paladini di un’opposizione spesso violenta all’introduzione della meccanicizzazione del lavoro in fabbrica susseguente all’avvento dell’automazione industriale. Se quel dissidio tra uomo e macchina, esplicitato in maniera così evidente quale difesa del lavoro e dei lavoratori, sul finire del XVIII sec. esprime già a livello… Continua a leggere Restare umani nell’era dell’IA. Dialogo con Diana Peppoloni
Categoria: In primo piano
Invito alla produzione letteraria e traduttiva di Liviu Ornea
Professore ordinario dell’Università di Bucarest, nonché membro della prestigiosa Academia Română, Liviu Ornea affianca al rigore della ricerca matematica una scrittura nutrita di coscienza storica e sensibilità umanistica. Nei saggi di Varietăți conexe (2008) e Bifurcații (2014), come pure nella critica teatrale, la riflessione culturale si apre in lui all’esperienza vissuta. Dall’esordio narrativo di Viitorul… Continua a leggere Invito alla produzione letteraria e traduttiva di Liviu Ornea
Festival Internazionale di Poesia di Atene
12° Festival Internazionale di Poesia di Atene, da lunedì 28 settembre a giovedì 1° ottobre 2026 Χωρίς έξοδο κινδύνου. Ποιήματα για θρυμματισμένους καιρούς // Senza uscita di emergenza. Poesie per tempi in frantumi Atene, la poesia cerca un varco Dal 28 settembre al 1° ottobre 2026, il 12o Festival Internazionale di Poesia di Atene riunirà… Continua a leggere Festival Internazionale di Poesia di Atene
Stefan Zweig, un gentleman viennese
Il 28 giugno 1914 a Sarajevo uno studente diciannovenne, Gavrilo Princip, nazionalista serbo, sparò due colpi di pistola contro l’Arciduca Francesco Ferdinando e la moglie Sofia. Entrambi morirono. Lui era l’erede al trono dell'Impero austro ungarico. Un mese dopo, inaspettatamente, scoppiò la Prima guerra mondiale. Nel patriottismo enfatico delle nazioni in guerra, tra le fanfare e… Continua a leggere Stefan Zweig, un gentleman viennese
Dal greco all’arabo: una marea traduttiva
Venerdì 25 settembre, nell’ambito del Festival Analogio 2026, ho ascoltato la relazione di Roni Bou Saba sulla traduzione dal greco in arabo, presentata durante una conferenza organizzata in occasione della Giornata mondiale della traduzione. Al centro del suo intervento non vi era soltanto il passaggio dei testi da una lingua all’altra, ma anche la storia… Continua a leggere Dal greco all’arabo: una marea traduttiva