La foto di copertina è di Edo Irons La poesia di Riccardo Duranti affronta la traduzione come un campo di tensione tra appropriazione e perdita, inserendola nella tradizione di pensiero in cui il linguaggio non funziona come mezzo trasparente, ma come luogo di frattura. In questo senso, l’atto traduttivo dialoga con la concezione di Walter… Continua a leggere Poetare sul tradurre
Tag: poesia
L’ utopia come ferita. La poesia dell’esperienza negativa
Il presente contributo analizza le due raccolte poetiche di Giorgos Dritsas, Skia thanátou (Ombra di morte) e To matoméno óneiro (Il sogno sanguinante), [casa Editrice Odòs Panos – Sigareta] collocandole nel contesto della poesia contemporanea della tarda modernità. Attraverso strumenti teorici tratti principalmente da Maurice Blanchot, Walter Benjamin e Theodor W. Adorno, le raccolte vengono… Continua a leggere L’ utopia come ferita. La poesia dell’esperienza negativa
Gli affetti della memoria: Roberto Deidier
La foto di copertina è di Dino Ignani Il titolo esotico e assai suggestivo, al quale alludono le cupole appena sfumate di grigio azzurro e quasi oniriche della copertina disegnate da Giulia Napoleone, ci conduce a un’opera che fa della memoria il perno attorno al quale sconfiggere l’assenza e far ritornare al presente tempi e… Continua a leggere Gli affetti della memoria: Roberto Deidier
Parisillabi e Petrarca: su “Smorzo”
«Chi ha giocato in strada da bambino nella periferia romana [...] ricorderà le figure dei muratori [...], uomini in canottiera, con un cappelletto in testa ricavato da un foglio di giornale abilmente piegato, che si arrampicavano sulle impalcature e a pranzo mangiavano seduti all’ombra di quanto avevano già costruito». Così Luigi Giuliani tratteggia il prototipo… Continua a leggere Parisillabi e Petrarca: su “Smorzo”
Esordire in poesia: Marina Caracciolo
È ancora fresca di stampa e inchiostro la silloge poetica Sogni Passioni Paesaggi di Marina Caracciolo, appena pubblicata dalla casa editrice BastogiLibri. È una raccolta di poesie bella, intensa e piacevole da leggere. Questa pubblicazione è quindi un evento nel mondo della poesia. Il testo è presentato da un'acuta ed intelligente Prefazione di Sonia Giovannetti, poeta,… Continua a leggere Esordire in poesia: Marina Caracciolo