Pietro Tripodo, poeta e traduttore: "poeta" in quanto "traduttore", e "traduttore" in quanto "poeta". Le sue versioni sono un'officina di creatività linguistica e ritmica; la sua ricerca nel corpo della parola, nelle sue fibre segrete, è insieme chirurgica e sognante, con una paradossale e rarissima congiunzione. Secondo la finissima formula di Raffaele Manica, "Pietro Tripodo ha… Continua a leggere Pietro Tripodo poeta e traduttore
Tag: poesia
Ritsos tra penombra e oscurità
La poesia di Ritsos si aggira tra la penombra e l’oscurità: a deciderne la sorte sono gli umori della luna, a volte balbuziente, altre triste, impartecipe; la luna multiforme, la sua notte e le sue nuvole svolgono fatalmente il ruolo di interlocutori silenziosi, che pure svelano, ammoniscono, ricordano. Nell’assenza, il buio niente domanda. Il Vecchio… Continua a leggere Ritsos tra penombra e oscurità
Giorgia Karvunaki intervista Leandros Polenakis
Leandros Polenakis è nato ad Atene nel 1945. Ha iniziato gli studi in Giurisprudenza presso l’università Aristotele di Salonicco e li ha completati ad Atene presso l’università Capodistriaca. Ha esercitato la professione forense fino al 1997. Si è sempre occupato di letteratura e critica teatrale. Collabora dal 1978 con il quotidiano di sinistra ‘Avgi’ (Alba).… Continua a leggere Giorgia Karvunaki intervista Leandros Polenakis
“Tra reminiscenze e premonizioni”: scritture dai margini urbani. Conversazione con Nader Ghazvinizadeh
«Nella città sempre notte scrosci di gente nera sotto le piogge maschi da vaporiera femmine di stireria, la città scotta, fucina di febbri neoavanguardie e noi, nel parco urbano abbandonato come l’ abbraccio di un parente di secondo grado noi siamo ricchi, vestiamo un po’ bene un po’ male come i tartufi sapendo di… Continua a leggere “Tra reminiscenze e premonizioni”: scritture dai margini urbani. Conversazione con Nader Ghazvinizadeh
Giorgia Karvunaki intervista Riccardo Duranti
La foto di copertina è di Edo Irons Sembra funzionare l’insolito modo scelto di avvicinarmi agli autori attraverso un insieme di parole, legate alla loro vita e alle loro opere e collegate all’alfabeto greco o italiano. Così dopo il poeta, traduttore, editore greco Dinos Siotis, ho pensato di proporre ai lettori un altro poeta, traduttore,… Continua a leggere Giorgia Karvunaki intervista Riccardo Duranti
