L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Sepulchra Maris è la traduzione di Le Cimetière Marin di Paul Valéry, realizzata da Pietro Tripodo verosimilmente nel 1979. Premessa di Ignazio Visco (agosto 2023) Tra il 1979 e il 1981 (mi è difficile essere più preciso, ma negli ultimi mesi del 1978 e tra il giugno e… Continue reading Pietro Tripodo, Sepulchra Maris
Tag: Tripodo
“Non so vivere altrove”. Luca Serianni per Pietro Tripodo
L’immagine di copertina è di Enrico Pulsoni Uno degli ultimi interventi di Luca Serianni, l’11 maggio 2022, è stato all’incontro su Pietro Tripodo «Non so vivere altrove», letture e testimonianze (il titolo è ripreso dalla traduzione del celebre carme I, 11 di Orazio pubblicata dal poeta sulla rivista «Dismisura» nel dicembre 1984), tenutosi a Roma… Continue reading “Non so vivere altrove”. Luca Serianni per Pietro Tripodo
Pietro Tripodo poeta e traduttore
Pietro Tripodo, poeta e traduttore: "poeta" in quanto "traduttore", e "traduttore" in quanto "poeta". Le sue versioni sono un'officina di creatività linguistica e ritmica; la sua ricerca nel corpo della parola, nelle sue fibre segrete, è insieme chirurgica e sognante, con una paradossale e rarissima congiunzione. Secondo la finissima formula di Raffaele Manica, "Pietro Tripodo ha… Continue reading Pietro Tripodo poeta e traduttore
A margine delle versioni e dei ‘rifacimenti’ di Pietro Tripodo
Un toccante ricordo di Pietro Tripodo del suo compagno di banco, il Governatore Ignazio Visco
Pietro Tripodo e la traduzione dei classici
Un importante volume che analizza le traduzioni di Pietro Tripodo