La foto di copertina è di Fadua Raba La raccolta di poesie View-Master (ed. Saixpirikon, 2023) è una scrittura in cui l’immagine non serve la rappresentazione, ma funziona come evento. Il titolo, preso in prestito dall’omonimo gioco ottico, non costituisce semplicemente una metafora. Costruisce un’intera condizione poetica. La percezione del mondo è una sorta di… Continua a leggere Una “macchina ottica” del poetico
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
La cosmografia poetica di George Veis
Il volume complessivo Ποιήματα 1974–2024 (Ypsilon Edizioni, 2025) di George Veis consente di leggere l’opera del poeta come un percorso unitario che si estende lungo circa cinquant’anni. La raccolta delle sue sillogi in un unico volume offre l’opportunità di un approccio globale alla sua fisionomia poetica e mette in luce i principali assi tematici e… Continua a leggere La cosmografia poetica di George Veis
Un tardivo commiato a Nikos Zivas
“Η ΣΥΝΑΞΗ ΤΩΝ ΕΤΕΡΟΚΛΗΤΩΝ” [Il raduno degli eterocliti] è uno di quei libri che si perdono temporaneamente nelle nostre biblioteche, soltanto per ritornare più tardi con una forza emotiva ancora maggiore. Così è accaduto anche con il catalogo dei collage di Nikos Zivas. Ho iniziato a cercarlo il giorno successivo all’addio. È riapparso pochi giorni… Continua a leggere Un tardivo commiato a Nikos Zivas
Una nuova geografia del dialogo letterario nel cuore del Mediterraneo
Nel panorama culturale europeo, segnato da una crescente necessità di ridefinire i luoghi e le modalità del dialogo tra le letterature, nasce ad Atene il Primo Festival Internazionale di Letteratura: un’iniziativa che si configura fin da subito non solo come evento, ma come spazio simbolico e operativo di incontro tra lingue, tradizioni e visioni del… Continua a leggere Una nuova geografia del dialogo letterario nel cuore del Mediterraneo
Dietro l’arazzo: memoria, scrittura e identità in un romanzo fuori dal tempo
La foto di copertina è di Edo Irons Ho ricevuto questo libro in dono in un momento che oggi ne orienta inevitabilmente la lettura: quando Anna Onesti è venuta ad Atene per l’inaugurazione della sua mostra Paper Clouds / Paper Kites, presso Triton & Shell – Paper Art Hub. Un incontro che ha avuto il… Continua a leggere Dietro l’arazzo: memoria, scrittura e identità in un romanzo fuori dal tempo