Ci sono libri di poesia che chiedono di essere letti come si attraversa un paesaggio, e altri che impongono al lettore di scendere sottoterra, in zone dove l’immagine si forma appena e subito si dissolve, lasciando soltanto un residuo, una vibrazione, un’eco. Dissolvenze di Valerio Mello appartiene a questa seconda categoria. È un libro che… Continua a leggere Attraversare la soglia dell’invisibile
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Leggendo Filomena Shedir Di Paola
La lettura di Crete Fertili, avvenuta dopo il 1o Festival Internazionale di Letteratura di [1° AILF 27 – 29 marzo, 2026], ha portato quasi inevitabilmente a un confronto con alcune delle opere e delle voci che più hanno coinvolto il pubblico del festival. Da un lato, lo sguardo inquieto e radicale di Paul Lynch, capace… Continua a leggere Leggendo Filomena Shedir Di Paola
Leggendo Marta Cai
Centomilioni di Marta Cai è uno di quei romanzi brevi che riescono a lasciare un’impressione sproporzionatamente grande rispetto alla loro estensione. Non tanto per ciò che accade, perché, in fondo, accade pochissimo, quanto per il modo in cui la scrittura riesce a trasformare l’inerzia, la solitudine e il desiderio mancato in materia narrativa. La protagonista,… Continua a leggere Leggendo Marta Cai
Una “macchina ottica” del poetico
La foto di copertina è di Fadua Raba La raccolta di poesie View-Master (ed. Saixpirikon, 2023) è una scrittura in cui l’immagine non serve la rappresentazione, ma funziona come evento. Il titolo, preso in prestito dall’omonimo gioco ottico, non costituisce semplicemente una metafora. Costruisce un’intera condizione poetica. La percezione del mondo è una sorta di… Continua a leggere Una “macchina ottica” del poetico
La cosmografia poetica di George Veis
Il volume complessivo Ποιήματα 1974–2024 (Ypsilon Edizioni, 2025) di George Veis consente di leggere l’opera del poeta come un percorso unitario che si estende lungo circa cinquant’anni. La raccolta delle sue sillogi in un unico volume offre l’opportunità di un approccio globale alla sua fisionomia poetica e mette in luce i principali assi tematici e… Continua a leggere La cosmografia poetica di George Veis