“Η ΣΥΝΑΞΗ ΤΩΝ ΕΤΕΡΟΚΛΗΤΩΝ” [Il raduno degli eterocliti] è uno di quei libri che si perdono temporaneamente nelle nostre biblioteche, soltanto per ritornare più tardi con una forza emotiva ancora maggiore. Così è accaduto anche con il catalogo dei collage di Nikos Zivas. Ho iniziato a cercarlo il giorno successivo all’addio. È riapparso pochi giorni… Continua a leggere Un tardivo commiato a Nikos Zivas
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Una nuova geografia del dialogo letterario nel cuore del Mediterraneo
Nel panorama culturale europeo, segnato da una crescente necessità di ridefinire i luoghi e le modalità del dialogo tra le letterature, nasce ad Atene il Primo Festival Internazionale di Letteratura: un’iniziativa che si configura fin da subito non solo come evento, ma come spazio simbolico e operativo di incontro tra lingue, tradizioni e visioni del… Continua a leggere Una nuova geografia del dialogo letterario nel cuore del Mediterraneo
Dietro l’arazzo: memoria, scrittura e identità in un romanzo fuori dal tempo
La foto di copertina è di Edo Irons Ho ricevuto questo libro in dono in un momento che oggi ne orienta inevitabilmente la lettura: quando Anna Onesti è venuta ad Atene per l’inaugurazione della sua mostra Paper Clouds / Paper Kites, presso Triton & Shell – Paper Art Hub. Un incontro che ha avuto il… Continua a leggere Dietro l’arazzo: memoria, scrittura e identità in un romanzo fuori dal tempo
Giorgia Karvunaki intervista Matteo Nucci
Collocata nel contesto del primo Festival internazionale di letteratura di Atene, la presente intervista si configura come un dispositivo critico attraverso cui interrogare la persistenza dell’immaginario classico all’interno della sensibilità contemporanea. L’autore, il cui percorso si distingue per un dialogo costante e profondamente interiorizzato con il pensiero greco, propone una rilettura dell’epica omerica che si… Continua a leggere Giorgia Karvunaki intervista Matteo Nucci
Il coraggio delle lacrime
In occasione dell’incontro con l’autore al Festival della Letteratura di Atene, il 28 marzo 2026 Il libro di Matteo Nucci, Le lacrime degli eroi, si configura come un dispositivo critico complesso che attraversa, in forma ibrida, il saggio, la narrazione e la riscrittura del mito, interrogando uno dei nodi più profondi della cultura occidentale: il… Continua a leggere Il coraggio delle lacrime