Il libro Storia della Fotografia Archeologica in Grecia di Myrtiá Hellner è uno studio pionieristico e dettagliato che analizza l’evoluzione della fotografia archeologica in Grecia dal XIX secolo fino alla fine del XX secolo. Si tratta di un’opera che combina ricerca storica, analisi estetica e documentazione archeologica, mettendo in luce l’importanza della fotografia sia come… Continua a leggere Fotografare l’archeologia in Grecia
Autore: Giorgia Karvunaki
Giorgia Karvunaki è nata in Grecia, a Creta, a Canea. Ha studiato in Italia Lingua e cultura italiana per stranieri, Scienze Politiche - Indirizzo Internazionale, Insegnamento dell'italiano come LS, Sceneggiatura e in Grecia Traduzione - Traduttologia. È membro associato e National Convener per la Grecia dal 2007 della Commissione internazionale per la storia delle istituzioni rappresentative e parlamentari (ICHRPI), Rappresentante accreditata del Nosside, Premio Internazionale di Poesia (Unesco) e Membro dell'International Theatre Institute (ITI). Vive ad Atene dove lavora come insegnate, traduttrice, promotrice culturale e ricercatrice storica. Le sue traduzioni, le sue interviste e i suoi articoli, sono stati pubblicati in riviste cartacee ed elettroniche in Grecia, in Italia e in Romania. Le sue traduzioni di opere teatrali sono state messe in scena in Grecia e in Italia. Nel 2018 è stata premiata dall'Istituto Italiano di cultura di Atene con il ‘Premio Luigi Pirandello’.
Una perla leopardiana in greco
Alla Fiera Internazionale del Libro di Salonicco (7-11 maggio), verrà presentata una selezione dei Canti di Leopardi, tradotti e annotati da Ioannis Kyprianidis, per la cura di Maria Syrrou. Un approccio traduttivo, fatto con sapere e maestria Leggendo la nota introduttiva di Ioanniss Kyprianidis, mi è tornato in mente il libro del filosofo Paul Ricoeur… Continua a leggere Una perla leopardiana in greco
A proposito di Ghiorgos Rouskas
Ghiorgos Rouskas è nato nel 1962 in Attica. Ha studiato presso la Scuola Sperimentale Varvakeios e successivamente si è laureato presso la Facoltà di Ingegneria Civile del Politecnico di Atene. La sua opera letteraria comprende, tra l’altro, sette raccolte di poesie, due libri di critica letteraria, un’opera teatrale, partecipazioni a opere collettive di poesia e… Continua a leggere A proposito di Ghiorgos Rouskas
Lello Voce e le sue “Razos”
La foto di copertina è di Dino Ignani Lello Voce è poeta, scrittore e performer. È uno dei pionieri europei dello spoken word e della ‘spoken music’ ed ha introdotto in Italia il Poetry slam. Ha pubblicato svariati libri e CD di poesia, con musicisti come P. Fresu, F. Nemola, A. Salis, M.P. De Vito,… Continua a leggere Lello Voce e le sue “Razos”
“Anima equestre” di Vaggelis Chronis
Vaggelis Chronis è una figura di spicco nel panorama letterario greco contemporaneo. Nato nel 1947 a Stavroupoli, vicino a Xanthi (Traccia), ha intrapreso studi di letteratura inglese presso la Oxford School of English. La sua carriera professionale è stata caratterizzata da un lungo servizio come dirigente di alto livello nel Gruppo Latsis a partire dal… Continua a leggere “Anima equestre” di Vaggelis Chronis