avvenimenti · In primo piano

«Ione»

Il gran finale del Festival di Atene e Epidauro La verità come costruzione scenica Lo «Ione» di Euripide è un’opera che rifiuta di lasciarsi collocare con sicurezza all’interno di un genere drammatico. Conserva il meccanismo della tragedia, ma lo sovverte continuamente attraverso l’ironia, l’equivoco, il riconoscimento e un finale che sembra lieto, senza ristabilire davvero… Continua a leggere «Ione»

In primo piano · scrivere nelle varie lingue d'Italia

Dialetto e italiano nel primo Eduardo De Filippo: una scelta ideologica

Nella fase iniziale della sua produzione teatrale De Filippo considerava il dialetto come espressione di autenticità e immediatezza comunicativa, mentre riteneva l’italiano una lingua più artificiale e distante dalla realtà quotidiana. Col tempo, però, riuscì a mettere insieme elementi dialettali e aspetti della lingua nazionale facendoli convivere in armonia e forgiando un linguaggio più scenico… Continua a leggere Dialetto e italiano nel primo Eduardo De Filippo: una scelta ideologica

In primo piano · scrivere nelle varie lingue d'Italia

La questione della lingua nel teatro di Eduardo De Filippo

Sulla scia dell’opera del padre Eduardo Scarpetta, De Filippo contribuì in maniera decisiva alla rinascita della commedia dialettale napoletana. Rispetto al modello paterno, tuttavia, compì un’evoluzione significativa: elaborò una nuova forma di lingua scenica, fondata sulla fusione tra napoletano e italiano, in grado di conservare l’identità culturale originaria ma, al tempo stesso, di risultare accessibile… Continua a leggere La questione della lingua nel teatro di Eduardo De Filippo

avvenimenti · In primo piano

«Lisistrata»: il riso come atto di resistenza

Ci sono opere che tornano in scena perché appartengono al repertorio classico, e opere che tornano perché ogni epoca riconosce in esse qualcosa della propria inquietudine. La «Lisistrata» di Aristofane appartiene senza dubbio alla seconda categoria. Nella traduzione di Konstantinos Bouras e con la regia, l’adattamento drammaturgico e la resa scenica di Asterios Peltekis, è… Continua a leggere «Lisistrata»: il riso come atto di resistenza