Attilio Bertolucci in una pagina di diario del 1957, in cui confessava la nevrosi che lo aveva colpitodopo il trasferimento nella Capitale, rammentava che un tempo, nel giardino di Baccanelli, la poesia, a lui figlio «dell’età impressionista», fioriva immediata e naturale: È già il tempo delle lucciole, ma nel giardino su cui m’affaccio non ce… Continua a leggere L’incanto del tradurre poesia: Jammes e Vitale
Categoria: In primo piano
Le lettere salvate
Quando incominciò ad essere usato il telefono, seppure da una minoranza, tra fine 1800 ed inizio '900 lo scrittore francese André Gide commentò: "Chissà quante belle lettere non saranno scritte e andranno perdute!". Dalla necessità di scrivere documenti ufficiali e leggi su tavolette di argilla, cera e papiri 3.000 anni fa nacque poi il desiderio… Continua a leggere Le lettere salvate
La poesia greca contemporanea e la memoria del tempo
Cucendo l’abito del tempo: la poetica della traccia nella nuova raccolta poetica di Dimitris Baltàs, Στο μετερίζι του χρόνου (Sul baluardo del tempo), Edizioni ton Filon, 2026. Negli ultimi decenni la poesia greca contemporanea si è trovata a confrontarsi con un’eredità particolarmente complessa: da un lato il peso di una tradizione poetica di straordinaria forza,… Continua a leggere La poesia greca contemporanea e la memoria del tempo
San Francesco ad Atene
Nel 2026 ricorrono otto secoli dalla morte di San Francesco d’Assisi. Il rischio di ogni anniversario è quello di trasformare la memoria in un oggetto da museo, di allontanare una figura dalla sua dimensione viva e di imprigionarla nella sicurezza del mito. Il libro di Angelo Saracini San Francesco ad Atene… otto secoli dopo, che… Continua a leggere San Francesco ad Atene
Quando Alba de Céspedes scrisse per Mussolini
Della scrittrice italo-cubana Alba de Céspedes (1911-1997) tutti conoscono il suo impegno dalla parte delle donne (tanto per echeggiare il titolo di un suo romanzo di successo, del 1949, Dalle parte di lei), come pure il suo impegno nella Resistenza, con il nome di battaglia «Clorinda» (nel 1943 fu a Bari, tra le protagoniste e… Continua a leggere Quando Alba de Céspedes scrisse per Mussolini